Translation examples
They stand there and think, or at least stand there.
Sie stehen da und denken nach - oder zumindest stehen sie da.
Like that tree you shall stand, you will stand, stand you must...
Wie dieser Baum sollst du stehen, wirst du stehen, stehen mußt du ...
You have to stand in front of the doors! Stand!
»Du musst vor den Türen stehen! Stehen!«
But but but I will stand by it!
Aber, aber, aber ich stehe dazu!
“But I will stand.
Aber ich will stehen.
They ate their meals standing up, and made their toilet standing up.
Sie aßen im Stehen, verrichteten im Stehen ihre Notdurft.
I will stand by you.
Ich werde zu dir stehen.
“Don’t just stand there.
Stehen Sie nicht so da.
What are you standing there for?
Was stehen Sie da?
Just stand there and nothing more?
Nur dastehen und sonst nichts?
“I’ll stand there and bloom.
Ich werde dastehen und erblühen.
She would like to stand like that someday herself.
Genau so wollte sie auch einmal dastehen.
Look at how those students are standing.
Schauen Sie nur, wie diese Studenten dastehen.
Then he would be left standing there. Alone.
Und dann würde er dumm dastehen. Allein.
“How can you just stand there?”
»Wie kannst du einfach so dastehen?«
She could only stand there trembling.
Sie konnte nur zitternd dastehen.
She could stand like that for hours.
Sie konnte Stunden so dastehen.
One where I'm always left standing.
Eine, bei der ich immer als Letzte dastehe.
Let her stand there and talk to me like that.
Laß sie dastehen und so zu mir sprechen.