Translation for "stages of development" to german

Stages of development

• stufen der entwicklung
• entwicklungsstufen
• entwicklungsstadien

Translation examples

stufen der entwicklung

What we have here, in other words, is the deep science of the higher stages of development or evolution in the Upper-Left quadrant.
Womit wir es hier zu tun haben ist, mit anderen Worten, die tiefe Wissenschaft der höheren Stufen der Entwicklung oder Evolution im oberen linken Quadranten.

No, it is not by a “return to Nature” that humans can end their alienation and unhappy consciousness, but rather by moving forward to the third great stage of development and evolution, that of nondual Spirit.
Nein, ein »Zurück zur Natur« beendet die Entfremdung des Menschen und das Unglück seines Bewußtseins nicht, sondern nur ein Vorwärtsschreiten zur dritten großen Stufe der Entwicklung und Evolution, derjenigen des nichtdualen GEISTES.

The history of spoken (and much later, written) language is a fascinating problem for psychologists, for to understand the early stages of development, we must somehow return to the kind of mentality that is not familiar with words.
Die Geschichte der gesprochenen Sprache (und später auch der Schriftsprache) ist für Psychologen ein faszinierendes Problem, denn um die frühen Stufen der Entwicklung zu verstehen, müssen wir irgendwie zu jener Geistesverfassung zurückkehren, die mit Worten nicht vertraut ist.

Through the webbing of the light I saw first polliwogs with huge heads, at all stages of development, with full tails like giant sperm, and with budding feet.
Durch das Gespinst des Lichtes hindurch erkannte ich zunächst Kaulquappen mit riesigen Köpfen, und zwar in allen Stufen der Entwicklung, mit voll ausgebildeten Schwänzen wie riesiges Sperma und mit knospenden Füßen. Ferner mächtige Frösche, gesprenkelt;

entwicklungsstufen

There were ninety babies in the tanks at various stages of development.
Alles in allem waren neunzig Babys verschiedener Entwicklungsstufen in den Tanks.

It was beyond your control at your stage of development then.
All dies stand auf eurer damaligen Entwicklungsstufe außerhalb eurer Kontrolle.

It is a waiting plane for personalities at certain stages of development.
Wie ihr daraus abgeleitet habt, handelt es sich hierbei um eine Warte-Ebene für Persönlichkeiten bestimmter Entwicklungsstufen.

You'll never do anything with an animal by terror, at whatever stage of development.
Mit Terror erreicht man bei einem Tier gar nichts, ganz gleich, auf welcher Entwicklungsstufe es steht.

What it also puts forward is a theory of how we depend upon others in the early stages of development to learn how to know.
Und sie liefert auch eine Theorie, wie wir in den frühen Entwicklungsstufen von anderen abhängen, um zu lernen, wie man zu Erkenntnis kommt.

Humankind had wandered north and south as far as it could on the planet; settlements and towns and forts existed in various stages of development.
Die Menschheit hatte sich nach Norden und Süden hin ausgebreitet, in Siedlungen, Städten und Verteidigungsanlagen der unterschiedlichsten Entwicklungsstufen.

I would distinguish curiosity from other related feelings, among them the longing for knowledge and the desire for mastery, both of which emanate from a later stage of development.
Ich würde Neugier von anderen verwandten Gefühlen unterscheiden, darunter Wissbegier und das Streben nach Meisterschaft, was beides von einer späteren Entwicklungsstufe ausgeht.

Their message was that adults shouldn’t restrict children’s freedom. Instead, they should learn to understand the nature of children and their needs at various stages of development.
Die Botschaft des Buches lautete, dass Erwachsene die Freiheit des Kindes nicht einschränken dürften, sondern lernen müssten, die Natur und die Bedürfnisse des Kindes in seinen verschiedenen Entwicklungsstufen zu verstehen.

"I'm not sure. But we may be erring in our presupposition that tMs-" -she gestured at the light-"is at as complex a stage of development as we are-at least as far as communication goes.
»Ich bin mir nicht sicher. Aber wir könnten uns bei unserer Annahme irren, dass dies«, sie deutete auf das Licht, »sich auf einer so hohen Entwicklungsstufe befindet wie wir – zumindest, was die Kommunikation betrifft.

entwicklungsstadien

The land is covered with cities in all stages of development.
Das Land war überzogen von Städten in allen Entwicklungsstadien.

The entire process was a holdover from more primitive stages of development.
Der gesamte Prozess war ein Überbleibsel aus primitiveren Entwicklungsstadien.

Their features were portrayed accurately enough to identify their stage of development.
Ihre Züge waren so genau wiedergegeben, dass man ihre Entwicklungsstadien festlegen konnte.

It's just that . I don't know anything about, you know, stages of development and what kids should do when and all that.
Es ist nur … Ich weiß nichts über, na ja, Entwicklungsstadien und was Kinder können müssen und wann.

Opening one of the drawers, each of which held a human embryo at a different stage of development, he sampled the readouts.
Er öffnete eine der Laden, von denen jede einen menschlichen Embryo in verschiedenen Entwicklungsstadien enthielt, und fragte die Werte ab.

And he remembered the book he came across in the bookshop with the pictures of a fetus at various stages of development and the heart that pumped twenty-eight liters of blood a day.
Und er erinnerte sich an das Buch, das er in der Buchhandlung gefunden hatte, mit Bildern des Fötus in verschiedenen Entwicklungsstadien, und an das Herz, das achtundzwanzig Liter Blut am Tag durch den Körper pumpte.

Sure enough, he now realized that several of them bore eggs in some stage of development, from smoother, nearly round ones to others even more scaled than the first, eggs clearly near to hatching.
Erst jetzt wurde ihm klar, dass sich auf vielen Eier in unterschiedlichen Entwicklungsstadien befanden. Er sah glatte, fast runde Eier und welche, die noch schorfiger als das erste waren und kurz vor dem Schlüpfen standen.

That both Lasse and Karin helped shape this foundation is documented in their mother’s many small observations about her children at various ages and stages of development, which were either noted in the account book or immortalized in diary entries and letters to friends and acquaintances.
Dass sowohl Lasse wie auch Karin dieses Fundament prägten, beweisen die vielen kleinen Beobachtungen ihrer Kinder in den unterschiedlichen Altersstufen und Entwicklungsstadien, die Astrid in den Haushaltsheften, in Tagebuchaufzeichnungen oder in Briefen an Freunde und Bekannte festhielt.

At this moment, we have weapons in various stages of development–the air force’s F-22 short-range fighter jet, the navy’s next generation DD-21 battleship and aircraft carriers, and the army’s Protector long-range armored artillery system.
Im Moment haben wir Waffen in verschiedenen Entwicklungsstadien – den F-22 Kurzstrecken-Kampfjet der Air Force, das neue DD-21 -Schlachtschiff und Flugzeugträger der Navy und das gepanzerte Langstrecken-Artilleriesystem Protector der Army.