Translation for "stage set" to german

Stage set

noun

• bühnenbild

Translation examples

bühnenbild noun

A department store was like a stage set.
Ein Kaufhaus war wie ein Bühnenbild.

Like a stage set, Wolgast thought, a stage set for the end of all things, all memories of things.
Wie ein Bühnenbild, dachte Wolgast, ein Bühnenbild für das Ende aller Dinge und die Erinnerung an alle Dinge.

It was a theater piece, a stage set.
Das Ganze war theatralisch, inszeniert, ein Bühnenbild.

The room seemed as unreal as a stage-set.
Das Zimmer wirkte irreal wie ein Bühnenbild.

Panic oozed from the very stage set.
Auch das Bühnenbild schwitzte schon vor lauter Panik.

Everything outside the pavilion darkened like a stage set.
Wie bei einem Bühnenbild wurde alles außerhalb des Pavillons dunkel.

We strode each day across Fitzgerald’s abandoned stage set.
Jeden Tag schlenderten wir durch Fitzgeralds verlassenes Bühnenbild.

With the curtains re-hung, again with the aid of the staple gun, a sort of stage-set normality was restored.
Sie hängten die Vorhänge wieder auf, ebenfalls provisorisch angetackert, und schufen so eine Art Bühnenbild der Normalität.