Translation for "stable one" to german

Stable one

• stabiles
• stabilste

Translation examples

stabiles

It’s a perfectly stable one.” “Indeed.
Er ist doch völlig stabil.

But not, Watson thought, a stable one.
Aber kein stabiler, dachte Watson.

Prill’s society was a stable one.”
Die Gesellschaft, in der Prill lebte, war extrem stabil.

In some ways, it was like the detonation of a nuclear bomb, except that the new state was a stable one—in fact, a minisun.
In mancher Hinsicht war es wie die Detonation einer Atombombe, nur war der neue Zustand stabil – eine Minisonne.

The mobile-stable one was Ornet, indicative of a long line of evolving creatures or perhaps, more accurately, a series of shifting aspects of identity.
Der mobile Stabile war Ornet, Erscheinungsform einer langen Reihe sich entwickelnder Kreaturen oder vielleicht, genauer gesagt, einer Serie sich verschiebender Identitätsaspekte.

She had said something earlier about his condition making her the stable one in this duality—something to that effect—her words a dull murmur in Richard’s memory.
Vor einiger Zeit hatte sie etwas darüber gesagt, daß sein Zustand sie zum stabilen Faktor in dieser Dualität machen würde – etwas in dieser Richtung –, ihre Worte ein dumpfes Gemurmel in Richards Erinnerung.

EU-4651 is an old type, Eta-class, between 90 and 95 on the Rezner scale and outstandingly stable, one of the most successful Etas in industrial and military fields, and not restricted to Cyteen, but patented in all its sets and derivative sets.
EU-4651 ist ein alter Typ der Eta-Klasse, zwischen 90 und 95 auf der Reznor-Skala und außerordentlich stabil, einer der erfolgreichsten Etas im industriellen und militärischen Einsatz und nicht auf Cyteen beschränkt, aber in all seinen Sets und abgeleiteten Sets patentiert.

The Achuultani culture would appear to be extremely stable, one might almost say static, for very few technological advances have been observed since the Second Imperium. The precise reasons for this apparent cultural stasis and for the widely varying intervals between such sweeps are unknown, as is the precise locus from which they originate.
Die Kultur der Achuultani scheint extrem stabil zu sein, man ist fast geneigt zu sagen, sie sei ›statisch‹; denn seit dem Zweiten Imperium wurden nur sehr wenige technische Neuerungen beobachtet.