Translation for "stable hand" to german

Stable hand

noun

• stallknecht

Translation examples

stallknecht noun

“I was taught those by one of the knights’ stable hands—a genuine German.
Der Stallknecht eines Ritters hat sie mir beigebracht, ein echter Deutscher.

There was no answer. A stable hand peered from one of the doors, then vanished. “Simon!”
»Simon!« Keine Antwort. Ein Stallknecht spähte aus einer der Türen und verschwand wieder.

All of us, from officers to the lowliest stable hand, all voices to be held equal.
Wir alle, von den Offizieren bis zu den untersten Stallknechten, und jede Stimme war gleichberechtigt.

Waleran swung off the horse with a fluid motion and gave the reins to a stable hand.
Mit einer schwungvollen Drehung saß Waleran ab und übergab die Zügel einem Stallknecht.

A stable hand led the horse, and his Henry rifle in its saddle holster, away.
Ein Stallknecht führte sein Pferd und den Henry-Stutzen, der im Sattelhalfter steckte, davon.

He repeated his message to them, and to a group of stable hands who had rounded up some of the loose horses.
Tom wiederholte seine Botschaft und sagte auch den Stallknechten Bescheid, die die freigelassenen Pferde wiedereinzufangen versuchten.

breakfast over, the stable hands walked out the horses, hitched them to the wagons, and the rest of the actors came out of the hotel.
Das Frühstück war vorbei, die Stallknechte führten die Pferde heraus und spannten sie vor die Wagen, und die übrigen Schauspieler kamen aus dem Hotel.

“But it occurred to me that you might know of some elderly stable hand, perhaps not working any longer, who might have been on hand during that time.” “Hm.”
»Ich dachte mir aber, du könntest ein paar alte Stallknechte kennen, die vielleicht jetzt nicht mehr, aber damals hier gearbeitet haben.«

While Willam went to retrieve the traveling gear from Rowan’s room, a stable hand led out the horses: a pair of fine mares, one chestnut, one dapple gray.
Während Willam ging, um das Gepäck aus Rowans Zimmer zu holen, führte ein Stallknecht die Pferde heraus: zwei prächtige Stuten, eine Braune und einen Apfelschimmel.