Translation for "squat in" to german

Squat in

verb

• besetzen

Translation examples

besetzen verb

William and I are going to live in a squat.
William und ich werden ein Haus besetzen.

Truly old people never squat.
Richtig alte Leute besetzen keine Häuser.

Are you going to spend the rest of your life squatting in abandoned buildings, eating garbage?
Willst du den Rest deines Lebens damit verbringen, leer stehende Häuser zu besetzen und Abfälle zu essen?

Before I got to the squat, I never had any intention of going on to the roof.
Bevor ich in die Besetzer-WG ging, hatte ich nie die Absicht gehabt, rauf aufs Dach zu steigen.

I just want to make films. I could do that anywhere.” “You going to find a squat in Oxford?” “Why not?
Hauptsache, ich kann weiter Filme machen – und das geht überall.« »Du willst ein Haus in Oxford besetzen?« »Wieso denn nicht?

Thus, crooked old posers such as myself aren’t blasted with lightning or pecked apart by crows for squatting in the temple of a more respectable god like Perelandro.”
Aus diesem Grund wird ein alter Hochstapler wie ich nicht vom Blitz erschlagen oder von Krähen zerhackt, nur weil ich den Tempel eines respektablen Gottes wie Perelandro besetze.

I held her gaze, “you could squat with me.” “That’s the most romantic proposal I’ve ever had, Cecil B. DeVil. I think it’s a little early for us to be playing house, though, don’t you think?”
Leer stehende Häuser gibt’s genug.« Ich schaute sie an. »Wir könnten natürlich auch gemeinsam was besetzen.« »Cecil B. DeVil, das ist der romantischste Antrag, den man mir je gemacht hat. Ist aber vielleicht noch etwas früh, ans Zusammenziehen zu denken, findest du nicht?«

United World enclaves of a score of different persuasions; hospital, school and college grounds, private and public army training counties, and landparcels-usually squatted on-the subject of centuries-old legal disputes which were effectively owned by the courts concerned.
Supranationalitätsenklaven mit einem Dutzend verschiedener Bekenntnisse, Klinik-, Universitäts- und Internatsimmobilien, privaten und öffentlichen Übungsplätzen zur militärischen Ausbildung und zumeist von Besetzern bewohnten, seit Jahrhunderten umstrittenen, im Effekt im Besitz der zuständigen Gerichte befindlichen Landparzellen.