Translation examples
“They weren't your allies, squad leader.
Sie waren nicht Ihre Verbündeten, Truppführer.
They were all captains or squad leaders.
Jeder von ihnen war ein Hauptmann oder ein Truppführer.
Do the squad leaders know?
Wissen die Truppführer Bescheid?
The squad leaders and commanders know that.
Die Truppführer und Kommandeure wissen Bescheid.
The two squad leaders shook hands.
Die beiden Truppführer schüttelten sich die Hände.
Round up the other squad leaders and run an inventory.
Besprechen Sie sich mit den anderen Truppführem und machen Sie eine Bestandsaufnahme.
Your squad leaders will go over this with you. Anyone else?
Ihre Truppführer werden das mit Ihnen besprechen. Noch jemand?
Assistant squad leaders will use snoopers on that pass.
Die stellvertretenden Truppführer werden beim Durchkämmen Suchgeräte aufsetzen.
Jane got status reports from her squad leaders;
Jane rief Lageberichte von ihren Truppführern ab.
The squad leader shrugged.
Der Gruppenführer zuckte mit den Schultern.
“You’re the squad leader,” she says.
»Du bist der Gruppenführer«, sagt sie.
The squad leader sucks at shooting.
Der Gruppenführer ist ein miserabler Schütze.
OFFICER Squad leaders, mark me well.
OFFIZIER Hört, Gruppenführer.
The squad leaders have other work to do.
Die Gruppenführer haben andere Aufgaben zu erfüllen.
It is too filthy easy,” said a squad leader.
Es ist zu einfach«, sagte ein Gruppenführer.
Not that I asked for squad leader.
Nicht dass ich darum gebeten hätte, Gruppenführer zu werden.
Private Zombie is now squad leader.
Neuer Gruppenführer ist jetzt der Gefreite Zombie.
“Private Zombie, who is your squad leader?”
»Gefreiter Zombie, wer ist Ihr Gruppenführer?«
For more than two hours, squad leader.
Seit zwei Stunden, Gruppenführer.