Translation for "springily" to german

Springily

• frühlingshaft
• federnd

Translation examples

federnd

The classroom floor had become springily mossy and trees were growing out of it;
Der Klassenzimmerboden war mit federndem Moos bedeckt und Bäume wuchsen aus ihm hervor.

The Pezz bounced up to pose springily beside Jack and said, “Yes, completely and with verification: yes.
Der Pezz sprang herbei, nahm federnd neben Jack dem Täufer Aufstellung und sagte: »Ja, vollständig und mit Bestimmtheit: ja.

The lawyer walked springily back to his offices and his paragraphs while the detective set off on the longest road of them all. The road to the truth. 33
Der Anwalt ging federnden Schritts zurück zu seinen Büros und seinen Paragrafen, während der Detektiv sich auf den längsten aller Wege machte, auf den Weg zur Wahrheit. 33

There was an ante-chamber to the roost itself where the King, his courtiers, other members of the royal family, nobles and their hangers-on all assembled, crowding into the dark, springily floored, candle-lit space, talking in hushed voices while Royal Guards checked that the male stom there in the nest-space were quiet and restive and generally looked as though they were settling down for the night.
Dort versammelten sich der König, Mitglieder seiner Familie, Höflinge und ihr Anhang, standen dicht an dicht in dem dunklen, von Fackelschein erhellten, mit einem gut federnden Fußboden ausgestatteten Raum und verständigten sich mit gedämpften Stimmen, während Angehörige der Königlichen Leibgarde darauf achteten, daß die männlichen Stoms an ihrem Schlafplatz ruhig und friedlich blieben, ganz allgemein aussahen, als ließen sie sich für die Nacht nieder.