Translation examples
Not until the spring … not until the spring!
Erst im Frühling – erst im Frühling!
Spring. She called me last spring.
Frühling. Sie hat mich letzten Frühling angerufen.
And then it was spring.
Und das war der Frühling.
That was in the spring.
Das war im Frühling.
And it was spring again.
Und es war wieder Frühling.
But now it is spring.
Aber jetzt ist es Frühling.
It was spring, and young things must be glad in spring.
Es war Frühling, und junge Menschen müssen im Frühling froh sein.
Spring followed winter; summer followed spring.
Auf den Winter folgte der Frühling, auf den Frühling folgte der Sommer.
It’ s spring there, now.
Dort ist es jetzt Frühling.
“In the spring? Oh, Adam, when in the spring?”
»Im Frühjahr? O Adam, wann im Frühjahr?«
Only until the spring.
Nur bis zum Frühjahr.
“In the spring of’61.” “The spring of’62,” corrected her spouse.
»Im Frühjahr 61.« »Im Frühjahr 62«, berichtigte ihr Gatte.
In the spring, perhaps.
Im Frühjahr vielleicht.
In spring and fall.
Im Frühjahr und im Herbst.
But always in spring.
Aber immer im Frühjahr.
In the spring of ’86.
Also im Frühjahr ’86.
That was the spring of 1976.
Das war im Frühjahr 1976.