Translation examples
Rachel blocked the doorway, looking neat and clean in a flower-sprigged dress.
Rachel verstellte ihr den Weg und wirkte in einem geblümten Kleid sauber und ordentlich.
She was naked, except for a bandage across her breasts and a tangle of flower-sprigged cotton bunched at her knees.
Sie war nackt bis auf einen Verband über den Brüsten und ein Knäuel von geblümtem Baumwollstoff an ihren Knien.
She found her standing over the dining table on which was spread out a length of sprigged cotton.
Sie fand sie vor dem Eßtisch stehend, auf dem eine Bahn geblümter Baumwollstoff ausgebreitet lag.
You know I wanted you, when we first came, not to buy that sprigged muslin, but you would.
Du weißt, daß ich nicht wollte, daß du diesen geblümten Musselin kaufst, als wir frisch hier angekommen waren, aber du hast es dir nicht ausreden lassen.
how little it is biased by the texture of their muslin, and how unsusceptible of peculiar tenderness towards the spotted, the sprigged, the mull, or the jackonet.
wie blind es ist für die Beschaffenheit ihres Musselins, wie unempfänglich für die Nuancen des Entzückens, die der getüpfelte oder der geblümte, der hauchzarte oder der eine Spur steifere auslösen soll.
She looked down at the swollen, ludicrous mound that was Stephanie’s abdomen, taut with incipient life beneath the sprigged cotton of her voluminous dress.
Sie blickte auf die absurde Schwellung, die Stephanies Bauch war, straffgespannt von einem beginnenden Leben unter dem geblümten, weiten Baumwollkleid.
George took the clothes, noting with a stab of nameless emotion how pathetic the circumstances had rendered the blue velveteen slippers and the pink sprigged jacket.
George nahm die Sachen und sah mit einem vagen schmerzlichen Gefühl, wie kläglich die blauen Schuhe aus Veloursamt und die rosa geblümte Jacke unter diesen Umständen wirkten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test