Translation for "spouses" to german

Spouses

• ehepartner
• ehegatten

Translation examples

ehepartner

It often comes from the spouse.
Es ist oft der Ehepartner.

‘Or one of their spouses,’ Mabel said.
Oder einer von deren Ehepartnern.

Children, spouses, pets.
Kinder, Ehepartner, Haustiere.

No. Their kids and spouses.
Nein, aber deren Kinder und Ehepartner.

It is dangerous to laugh at your spouse.
Und es ist gefährlich, über seinen Ehepartner zu lachen.

You get your spouse to make the call.
Dann lässt man den Ehepartner den Anruf machen.

“It’s useless. A community of desperate spouses.”
«Es ist sinnlos. Eine Gemeinschaft verzweifelter Ehepartner.»

It is, I realize, a good term for a spouse.
Das ist, so wird mir klar, eine gute Bezeichnung für einen Ehepartner.

He serviced spouses of both genders.
Er bediente Ehepartner beiderlei Geschlechts.

All of our children live there with their spouses.
Alle unsere Kinder wohnen da mit ihren Ehepartnern.

ehegatten

Not even a spouse or a mother.
Nicht einmal ein Ehegatte oder die eigene Mutter.

Child, spouse, pet, parent.
Kinder, Ehegatten, Eltern, Haustiere.

“Even better advice for curious spouses.”
»Und ein noch besserer Tipp für neugierige Ehegatten!«

The first ones to get anything are the spouse and the children, weren’t they?
Die ersten Erben waren doch Ehegatten und Kinder, oder?

Spouses often know more than they realize.
Ehegatten wissen oft mehr, als ihnen selbst klar ist.

The Mage-pack inevitably picked up their spouses’ expressions.
Zirkelmitglieder gewöhnten sich zwangsläufig die Ausdrücke ihrer Ehegatten an.

"And both our spouses are dead," said Daniel.
»Und unsere beiden Ehegatten sind tot«, sagte Daniel.

Our respective spouses are about as much use as… Oh, I don't know.
Unsere Ehegatten sind so nützlich wie … ach, ich weiß nicht.

A wartime submarine battle, or being knocked around by a drunk spouse.
Eine U-Boot-Schlacht im Krieg, ein im Suff prügelnder Ehegatte.

Not on the word of a disgruntled spouse. All right. Bring the letter down to my office.
Nicht auf Anregung eines verstimmten Ehegatten… Also gut, bring mir den Brief ins Büro.