Translation for "sported" to german

Sported

• sportlich
• protzte

Translation examples

sportlich

That’s hardly sporting.”
Das ist nicht sehr sportlich.

She is a sport, but definitely not a sports nut.
Sie ist sportlich, aber entschieden nicht sportbesessen.

They were a sporting event.
Sie waren ein sportliches Ereignis.

That’s what she was. Very sporting too.
Das war sie. Auch sehr sportlich.

Let it also be sporting here.
Soll es auch hier sportlich zugehen.

'That's not too sporting of you.'
»Das ist nicht besonders sportlich von Ihnen.«

"So it'll be sporting, then.
Dann wird es eben ein sportlicher Wettkampf.

It was a sporting proposition, for sure.
»Auf jeden Fall eine sportliche Herausforderung.«

"That's not very sporting of you, sir.
Das ist nicht sehr sportlich von Ihnen, Sir.

protzte

Some sported rosy crescents of flapping headdress.
Manche protzten mit rosigem, sichelförmigem Kopfschmuck.

Many were gingerbreaded or sported needless cupolas.
Viele waren verschnörkelt oder protzten mit nutzlosen Kuppeln.

Several of the other men were similarly bandaged, and one sported an eyepatch.
Etliche der anderen Männer waren ähnlich bandagiert, und einer protzte mit einer Augenklappe.

Decimus sported a fine silk turban and bright yellow tunic.
Decimus protzte mit einem schönen Seidenturban und einer leuchtend gelben Tunika.

One of them wore a gold Rolex and sported a diamond in his left ear.
Einer darunter trug eine goldene Rolex und protzte mit einem Diamanten im linken Ohr.

It was filled with men dressed in black, all sporting wicked-looking rifles. “Into the water,” the man said.
Es war voller in Schwarz gekleideter Männer, die allesamt mit übel ausschauenden Gewehren protzten. „Ins Wasser“, sagte der Mann.

Those recently augmented with artificial digestive tracts sported swollen bladders which throbbed with recently pulped food.
Wer kürzlich neue Verdaungstrakte bekommen hatte, protzte mit geschwollenen Blasen, in denen unlängst gemampfte Speisen plätscherten.

She leaned over as Little Marilyn Sanburne flounced through the door accompanied by her husband, who sported new horn-rimmed glasses.
Gerade als sie sich vorbeugte, stürmte Little Marilyn zur Tür herein, begleitet von ihrem Ehemann, der mit einer neuen Hornbrille protzte.

The avatar, which sported a simple black pant-skirt and skin which looked like it would never tan, was holding a long blonde hair up to the sun-line, and peering at it.
Der Awatara, der mit einem schlichten schwarzen Hosenrock und einer Haut protzte, die aussah, als ob sie niemals bräunen würde, hielt ein langes blondes Haar in die Sonnenlinie und betrachtete es.

Zoe had studied with peers at the D P facilities back home, but most of her classmates were heterosexual women or junior male aristocrats sporting orchidectomy badges.
Zoe hatte in den D&P-Einrichtungen mit Gleichaltrigen studiert, aber die meisten Klassenkameraden waren heterosexuelle Frauen gewesen oder männliche Junior-Aristokraten, die mit Orchidektomie-Abzeichen protzten.