Translation for "spoonsful" to german

Spoonsful

noun

• löffel

Translation examples

löffel noun

“Right now it seems it’ll never be anything else.” She waited while Tracy added two heaping spoonsful of sugar to his mug.
»Im Augenblick kann ich mir nicht vorstellen, daß es je wieder anders wird.« Sie wartete, bis Tracy zwei gehäufte Löffel Zucker in seinen Becher geschaufelt hatte.

Not waiting for the slow spoonsful offered by Kate or Julie, he tore into his piece of cake with his hands, soon smearing enough on his face to equal the amount still on his high-chair tray.
Er wartete nicht, bis ihn Kate und Julie langsam mit dem Löffel fütterten, sondern riß ganze Stücke mit den Händen von dem Kuchen ab und schmierte sich soviel ins Gesicht, daß er bald fast soviel um den Mund herum verteilt hatte wie sich noch auf seinem Teller auf dem Tablett des Babystuhls befand.

After he consumed his egg, his cheese, his salami, his toast and a couple of spoonsful of preserves -- he enjoyed a hearty breakfast -- he settled down with a second cup of coffee and entered the satisfactory results of his researches in his filing system.
Nachdem er sein Ei, seinen Käse, seine Salami, seinen Toast und ein paar Löffel verschiedener Marmeladen verzehrt hatte - er hielt viel auf ein herzhaftes Frühstück -, setzte er sich mit einer zweiten Tasse Kaffee an die Arbeit und trug die befriedigenden Ergebnisse seiner Forschungen in eine Kartei ein.