Translation for "splash about" to german

Splash about

verb

• herumplatschen
• herumspritzen
• herumplanschen

Translation examples

herumplatschen verb

Where else should they go, the women, but to those who splash about in the pool of power? Those who splash out with worthless rubbish that flies from them like foam from teeth?
Wohin sollten sie sonst gehn, die Frauen, als zu denen, die im Starken herumplätschern und froh locken mit den Abfällen, die ihnen wie Schaum vom Gebiß fliegen?

herumplanschen verb

It was the most beautiful country he had ever seen, with forests and mountains and fertile valleys, and rivers for him to splash about in.
Es war das schönste Land, das er je gesehen hatte, voller Wälder, Berge und fruchtbarer Täler. Und voller Flüsse, in denen er herumplanschen konnte.