Translation for "spiritual being" to german

Spiritual being

• spirituelles wesen
• geistiges wesen

Translation examples

spirituelles wesen

How does all of this make you a spiritual being?
Wie macht Sie das alles zu einem spirituellen Wesen?

Yet these were spiritual beings, made in our image and His image, and clinging to that image and hungering for a life beyond death.
Dabei waren dies doch spirituelle Wesen, geschaffen nach unserem und Seinem Bilde, und an dieses Abbild klammerten sie sich, voller Sehnsucht nach einem Leben nach dem Tode.

The Millennial Awards was such an important event that many spiritual beings tried to lie their way in, or get by with forged credentials.
Die Jahrtausendpreisverleihung war ein derart wichtiges 273 gesellschaftliches Ereignis, daß viele spirituelle Wesen versuchten, sich mit Lügen und gefälschten Papieren hineinzuschmug-geln.

Humans are spiritual beings, this voice insisted. How do you know? the little red people asked telepathically. Who are you?
Menschen sind spirituelle Wesen, behauptete diese Stimme. Woher weißt du das? fragte das kleine rote Volk telepathisch. Wer bist du?

We must be something more than, something other than, a mere physical incarnation; we actually are thetans, to use Hubbard’s term, immortal spiritual beings that are incarnated in innumerable lifetimes. Hubbard said that exteriorization could be accomplished in about half the preclears by having the auditor simply command, “Be three feet back of your head.” Free of the limitations of his body, the thetan can roam the universe, circling stars, strolling on Mars, or even creating entirely new universes. Reality expands far beyond what the individual had originally perceived it to be.
Es bedeutet, dass wir mehr und etwas anderes als eine physische Inkarnation sind: Wir sind Thetane, um Hubbards Begriff zu verwenden, unsterbliche spirituelle Wesen, die in immer neuen physischen Inkarnationen auftauchen. Hubbard meinte, etwa bei der Hälfte der Preclears könne die Exteriorisierung bewerkstelligt werden, einfach indem der Auditor folgende Anweisung gebe: »Seien Sie einen Meter hinter Ihrem Kopf.«29 Von den Fesseln der Körperlichkeit befreit, kann der Thetan im Universum umherschweifen, Sterne umkreisen, auf dem Mars spazieren gehen oder auch vollkommen neue Universen schaffen.30 Die Wirklichkeit erstreckt sich sehr viel weiter, als der Mensch bis dahin geahnt hat.

geistiges wesen

But he nevertheless emphasizes that man is a spiritual being.
Aber Augustinus betont auch, dass der Mensch ein geistiges Wesen ist.