Translation for "spiralled" to german

Spiralled

verb

• winden
• hochwinden
• klettern

Translation examples

winden verb

The breeze caught it, and it spiraled and danced away, riding the wind.
Der Wind fing ihn auf, und er wirbelte tanzend davon, getragen von dem Wind.

A spiral of smoke rose up, bent northwards.
Die Rauchsäule wurde vom Wind nach Norden getrieben.

Basically, they spiral out from the starting line.
Im Grunde winden sie sich spiralig von der Startlinie in den Raum hinaus.

He thought suddenly of the spiralling circles of Wind Tower.
Die Spiralkreise des Turmes der Winde fielen ihm plötzlich ein.

They write spells in spirals, starting in the center of the page and curving outward.
Sie schreiben in Spiralen, die in der Blattmitte beginnen und sich nach außen winden.

Which way does the wind spiral in a hurricane?” “Oh, I know! I know!”
Wie herum rotiert der Wind?“ „Ich weiß es!

Ashes spiraled in the wind, caught in the ship’s lights like snow.
Die Asche tanzte im Wind, glänzte wie Schnee, als sie von den Schiffslichtern erfasst wurde.

He heard the voices of the winds change again at the third spiral.
Er gewahrte, daß sich die Stimmen der Winde wiederum wandelten, als er die dritte Rundung erreichte.

The wind took his hair and turned it in mad spirals round his head.
Der Wind fuhr ihm ins Haar und warf es ihm ums Gesicht.

Banshee winds tore through the forest, blowing the flakes in spirals and swarms;
Geisterhafter Wind heulte durch den Wald, formte die Flocken zu Spiralen und dichten Schwärmen.

klettern verb

It's hard enough. But it was like a staircase spiraling upwards from the basement room, and I was going to climb it right to the very top.
Es ist so schon hart genug. Aber es war wie eine Wendeltreppe, die sich aus dem Untergeschoß nach oben wand, und ich wollte bis nach ganz oben klettern.

The brittleness of the bark made climbing treacherous, drops of acid sap clung to her hands, but it was easy enough, especially when the first limbs began spiraling up around the trunk.
Die Sprödigkeit der Rinde machte das Klettern zu einem riskanten Unterfangen, und schon bald klebten doch bittere Safttropfen an ihren Händen; dennoch war es leicht genug, besonders, als sich die ersten Äste spiralförmig rings um den Zentralstamm herum emporschraubten.

And McWatt kept climbing higher and higher, nosing his droning airplane upward evenly in a slow, oval spiral that carried him far out over the water as he headed south and far in over the russet foothills when he had circled the landing field again and was flying north.
Und McWatt stieg und stieg, er ließ den Bomber gleichmäßig und gemächlich in einer ovalen Spirale klettern, die ihn nach Süden zu weit übers Meer hinausführte und tief ins braune Hügelland, wenn er den Flugplatz umrundet hatte und wieder auf Nordkurs ging.