Translation for "spinnings" to german

Spinnings

noun

• spinnen
• spinnerei

Translation examples

spinnen noun

They spin too much.
Sie spinnen zuviel.

They do not toil or spin.
Sie mühen sich nicht, sie spinnen nicht.

They had all stopped spinning.
Alle hatten sie aufgehört zu spinnen.

They are spinning, they are caught in the web.
Sie spinnen, sie sind im Netz gefangen.

“You’re spinning this out of whole cloth.”
»Sie spinnen sich das alles nur zusammen.«

“Shall I spin a tale for you?”
»Soll ich dir eine Geschichte spinnen?«

How complicated it was to spin lies.
Wie kompliziert es war, Lügen zu spinnen.

Go ahead and spin the tale.
Also fang an und spinn dein Garn.

spinnerei noun

Drive out to the Spinning Mill.
Fahr zur Spinnerei.

“A story factory, that’s what it is, a spinning mill.”
»Das ist eine richtige Geschichtenfabrik, eine Spinnerei.«

All that spinning, just to make her sister jealous.
So viel Spinnerei, nur um ihre Schwester neidisch zu machen.

I have to get back to my spinning for Mr. Tuchmann.
Ich muß wieder zurück an meine Spinnerei für Mr. Tuchmann.

Except for spinning, of course—” she added ruefully.
Abgesehen von der Spinnerei natürlich«, fügte sie kleinlaut hinzu.

Or we can also go to the spinning-mill. There the children can earn, too, even in the winter.
Oder wir gehen in die Spinnerei, da können die Kinder mitverdienen, auch im Winter.

He runs a kids’ football team.’ She’d started spinning again and seemed completely relaxed.
Da trainiert er eine Fußballmannschaft für Jungs.» Sie nahm ihre Spinnerei wieder auf und schien vollkommen entspannt.

Some of that money, earned by his mother from her spinning and used for his hated cures, had at last returned to Oba.
Endlich kehrte ein Teil dieses Geldes, das seine Mutter mit ihrer Spinnerei verdient und für seine verhaßte Medizin zum Fenster hinausgeworfen hatte, wieder zu Oba zurück.

But having assumed the management of a Swiss spinning mill, taken a wife, and founded a family, and having bought a house on Swiss soil, he finally felt he was living in accordance with, rather than at odds with, his nature.
Die Übernahme der Leitung einer Schweizer Spinnerei, die Eheschließung und Gründung eines Hausstands, der Kauf eines Hauses auf Schweizer Boden – endlich lebte er nicht mehr wider die eigene Natur, sondern mit ihr.

The store itself, out front, was shelved to the ceiling, and the shelves were filled with dry goods brought in by wagon from points east– cotton cloth from the spinning jennies and steam looms of Irrakwa, pewter dishes and iron pots and stoves from the foundries of Pennsylvania and Suskwahenny, fine pottery and small cabinets and boxes from the carpenters of New England, and even a few precious bags of spices shipped into New Amsterdam from the Orient.
Der Laden selbst, der den vorderen Teil des Gebäudes ausmachte, war bis zur Decke mit Regalen bestückt, die angefüllt waren mit Dingen, die von Wagen aus dem Osten herbeigeschafft worden waren. Baumwolltuche aus den Spinnereien und Dampfwebereien von Irrakwa, Zinnteller und eiserne Töpfe und Herde aus den Schmelzereien von Pennsylvania und Suskwahenny, prächtige Töpferwaren und kleine Kommoden und Kisten der Zimmerleute New Englands und sogar ein paar kostbare Gewürzsäcke, die in New Amsterdam aus dem Orient angeschifft worden waren.