Translation for "spheroidal" to german

Spheroidal

• kugelförmig
• kugeligen

Translation examples

kugelförmig

“Warm punch for everyone!” cried the Inimitable, and our procession of woollen spheroids with bright scarves waddled into the house behind him.
»Heißer Punsch für alle!«, krähte der Unnachahmliche, und die Prozession kugelförmiger Wollgestalten mit bunten Schals trottete hinter ihm ins Haus.

the square shoulders; the back like a regular trapezoid, its longer side formed by that geometrical shoulder line; the robust neck; the enormous spheroidal head.
Eine mittelgroße Gestalt, geometrisch viereckig… etwa ein regelrechtes Trapez, dessen größere Seite durch die Schulterlinie gebildet wird. Auf diese Linie aufgesetzt ein kräftiger Hals mit einem ungeheuern, kugelförmigen Kopfe darüber.

He settled himself and waited for the thunderous blast to wash past the impact-proof ferroglass shielding on the platform as the spheroidal Union-class DropShip settled down on its four landing struts.
Er schüttelte den Gedanken ab und wartete, bis die donnernde Druckwelle, mit der das kugelförmige Landungsschiff der UnionKlasse sich auf die vier Landestützen senkte, an den druckverstärkten Panzerglasscheiben der Plattform vorbeigeschlagen war.

kugeligen

Two of the less irrelevantly moving things - a rather large congeries of iridescent, prolately spheroidal bubbles and a very much smaller polyhedron of unknown colours and rapidly shifting surface angles - seemed to take notice of him and follow him about or float ahead as he changed position among the titan prisms, labyrinths, cube-and-plane clusters and quasi-buildings; and all the while the vague shrieking and roaring waxed louder and louder, as if approaching some monstrous climax of utterly unendurable intensity.
Zwei der sich weniger beliebig bewegenden Dinger – eine ziemlich große Masse aus schillernden länglich-kugeligen Blasen und ein viel kleineres Polyeder mit unbekannten Farben und rasch wechselnden Oberflächenwinkeln – schienen ihn wahrzunehmen und ihm zu folgen oder voranzuschweben, wenn er seine Position inmitten der gewaltigen Prismen, Labyrinthe, Ansammlungen von Würfeln und Ebenen und Quasi-Gebäuden änderte, derweil das vage Kreischen und Brüllen immer lauter wurde, als ob es sich einem monströsen Höhepunkt vollkommen unerträglicher Intensität annäherte. In der Nacht vom 19.