Translation for "spewed out" to german

Spewed out

• ausgespuckt

Translation examples

ausgespuckt

The database had spewed out a paragraph’s worth of information.
Die Datenbank hatte einige kurze Informationen ausgespuckt.

It was as if the child had been shoved into a grinder and then spewed out in every direction.
Es war, als wäre das Kind in eine Mühle gestopft und dann in sämtliche Richtungen ausgespuckt worden.

When I came through the office door I saw that the fax machine had spewed out yet another curl of paper.
Als ich durch die Bürotür trat, sah ich, dass das Faxgerät wieder eine Papierschlange ausgespuckt hatte.

“They contain all the names that Lassie has ever spewed out, including the evaluation reference numbers and a note indicating whether the individual was admitted into the program and how far they got.” “Awesome,”
»Sie enthalten sämtliche Namen, die Lassie jemals ausgespuckt hat, inklusive Evaluierungs-Kennziffern und einem Vermerk, ob der Betreffende ins Programm aufgenommen wurde und wie weit er gekommen ist.«

He would supervise his research lab and tend to the banks of computers that were crunching up complex and confusing raw data from the Emerson patients, spewing out intricate permutations of the Krotkey Factors, encoding the spew into diagnoses of ‘BPO with (LMNOP),’ and wadding the encoded spew into an even more complex and confusing Borderline Theory for publication.
Er leitete sein Forschungslabor mit den zahlreichen Computern, die komplexe und verwirrende Daten über die Emerson-Patienten verarbeiteten, geheimnisvolle Permutationen der Krotkey-Faktoren ausspuckten, das Ausgespuckte zu Diagnosen von BPO mit LMNOP verschlüsselten und das verschlüsselte Ausgespuckte zu einer noch komplexeren und verwirrenderen Borderline-Theorie für Publikationszwecke kodierten.

Not only had he successfully entered the Fault Line and come back out again, but unless he was completely mistaken he had stepped out into the very moment in the Ice Age that had spewed out that troglodyte Ooola and her rescuer, Tyler Jenkins!
Er war nicht nur erfolgreich in die Spalte eingedrungen und wieder herausgekommen, wenn er sich nicht vollkommen täuschte, war er sogar an genau demselben Zeitpunkt der Eiszeit gelandet, der seinerzeit diese Höhlentussi Oola und ihren Retter Tyler Jenkins ausgespuckt hatte.