Translation examples
but spelling isn’t everything.
aber Buchstabieren ist nicht alles.
‘Can you spell that?’
»Können Sie das buchstabieren?«
‘How do you spell it?’
»Wie buchstabieren Sie das?«
Their spelling was abominable.
Das Buchstabieren war unter aller Kritik.
“I can spell them, too.”
»Ich kann das auch buchstabieren.«
No one needed to spell it out for me.
Das musste mir keiner buchstabieren.
“Nah — can’t spell it.
Nöh – kann ihn nicht buchstabieren.
Do I have to spell it out for you?
Muss ich es für Sie buchstabieren?
The spell—spells—he’d used.
Der Zauber – die Zauber –, die er benutzt hatte.
It was not a spell.
Es war kein Zauber.
Not with any spell.
Nicht mit einem Zauber.
There is almost certainly a spell surrounding the manuscript." "A spell!
Ich bin so gut wie sicher, daß dieses Manuskript von einem Zauber umgeben ist.« »Ein Zauber!
You practise until the word becomes the spell and the spell becomes the word.
Üben Sie, bis das Wort der Zauber wird und der Zauber zum Wort wird.
I have such a spell.
Ich habe diesen Zauber.
Our Evocators fear they'll match us spell for spell.
Unsere Geisterseher fürchten, daß sie uns Zauber um Zauber gewachsen sind.