Translation for "speed record" to german

Speed record

• geschwindigkeitsrekord

Translation examples

geschwindigkeitsrekord

They weren’t trying to set a land-speed record.
Sie versuchten schließlich nicht, den Geschwindigkeitsrekord für Fußmärsche zu brechen.

He broke every speed record getting to the scene. That was the easy part.
Auf dem Weg zum Tatort brach er jeden Geschwindigkeitsrekord. Das war für ihn kein Problem.

Setting a speed record in a car—blindfolded. I did that once.
Oder ein Geschwindigkeitsrekord im Autofahren – mit verbundenen Augen. Das hab ich selbst mal gemacht.

I set a speed record for two-finger typing and got reports and invoices into their envelopes by eight-thirty.
Ich stellte einen neuen Geschwindigkeitsrekord im Zweifingertippen auf und hatte um halb neun alles fertig.

She’ll be smashing all speed records—doing over a thousand kilometers a second at Turnaround!”
Die ›Universe‹ wird alle Geschwindigkeitsrekorde brechen – am Wendepunkt fliegt sie mit mehr als tausend Kilometern pro Sekunde.«

“He’s on the bridge playing Captain Bligh, lashing the crew in an attempt to set a speed record.
Der ist auf der Brücke und spielt Captain Bligh. Macht der Mannschaft Dampf, damit sie einen neuen Geschwindigkeitsrekord schafft.

“With a new speed record from Dulles to Washington that will stand for decades,” he said dryly.
»Und mit einem neuen Geschwindigkeitsrekord von Dulles nach Washington, der ein paar Jahrzehnte halten dürfte«, sagte er sarkastisch.

‘I hate to tell you, but I’m pretty sure it’s not a speed record.’ Joshua shrugged.
»Ich sage es dir nicht gern, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass wir damit keinen Geschwindigkeitsrekord brechen.« Joshua zuckte die Achseln.

When the door opened, I assumed that Peter and his minions had broken all speed records to rescue me.
Als sich die Tür öffnete, glaubte ich, Peter und seine Vasallen hätten sämtliche Geschwindigkeitsrekorde gebrochen, um mich zu retten.