Translation for "specks of dust" to german

Specks of dust

• staubkörner
• staubkörnchen

Translation examples

staubkörner

Not a crumb, not a speck of dust.
Kein Krümel, kein Staubkorn.

But the world itself is only a speck of dust.
Aber die Welt ist selbst nur ein Staubkorn.

And again, not a speck of dust anywhere.
Und wieder war nirgendwo ein Staubkorn zu sehen.

Would you stoop to talk to a speck of dust?
Würdet Ihr Euch dazu herablassen, mit einem Staubkorn zu sprechen?

It was a cluster of particles no larger than specks of dust.
Er war eine Ansammlung von Partikeln, nicht größer als Staubkörner.

Jonas got a speck of dust in his eye.
Jonas bekam ein Staubkorn ins Auge.

The wind blew specks of dust into his eyes.
Wind trieb ihm Staubkörner in die Augen.

A speck of dust he supposed, flicking it away.
Er nahm an, dass sich ein kleines Staubkorn dort verfangen hatte, und schnippte es weg.

Specks of dust swirl in the light falling through the window.
Staubkörner tanzen im Licht, das durch die Fenster fällt.

staubkörnchen

Yet there was not a speck of dust in the place.
Gleichwohl war kein einziges Staubkörnchen zu sehen.

Kim flicked a speck of dust from his sleeve.
Kim schnippte ein Staubkörnchen von seinem Ärmel.

There was such a golden hue to it, she could see every speck of dust that hung floating in the air.
Es war golden getönt, und man sah jedes Staubkörnchen aufschimmern.

Here and there the sun shone through, its rays dancing on specks of dust that hung in the air.
Hier und dort schien die Sonne durch das Blätterwerk, und in ihren Strahlen tanzten Staubkörnchen.

‘There isn’t a speck of dust,’ Coco whispered, as she followed Jake over the threshold.
»Hier liegt kein einziges Staubkörnchen«, flüsterte Coco, als sie Jake über die Schwelle folgte.

Ido had kept it in mint condition for her, unsullied by a single speck of dust.
Ido hatte sie für sie aufbewahrt und dafür gesorgt, dass kein einziges Staubkörnchen sie beschmutzte.

Or a tiny speck of dust and go up her nose and she'd sneeze me right out. Her eyes are open.
Oder ich würde ein Staubkörnchen werden, und ihr die Nase raufkriechen und sie würde mich wieder aus sich rausniesen. Ihre Augen sind auf.

The smallest object is a universe of open space to them, and the entire universe is but a speck of dust.
In ihrer Definition ist das kleinstmögliche Objekt ein unendliches Universum, und das gesamte Universum, das wir kennen, ist für sie nichts als ein Staubkörnchen.

Indeed, specks of dust could even be spotted on the sweeper’s inner parts, as well as a few bits of scum.
Tatsächlich waren auch auf den Innenteilen des Sweepers Staubkörnchen und ein paar Dreckkrümel zu sehen.

He looked down, checking the bluegray length of his uniform for a speck of dust, a line out of place.
Er schaute an sich hinunter und überprüfte die blaugraue Uniform nach einem Staubkörnchen oder einer Knitterfalte.