Translation for "species of plants" to german

Species of plants

• pflanzenarten

Translation examples

pflanzenarten

“I’d rather be famous for discovering a species of plant than a jet plane.”
»Ich würd eigentlich lieber durch die Entdeckung einer Pflanzenart berühmt werden als durch die Entdeckung eines Düsenjägers.«

He regarded them primarily as tools, but of a special kind – for him they were clues to guide him in the search for new and unknown species of plants.
Für ihn waren sie vor allem Hilfsmittel bei der Suche nach neuen, unbekannten Pflanzenarten.

There are 300,000 known species of plants in the world, and 900,000 species of insects, and many of them eat plants.
Es gibt auf der Welt 300 000 bekannte Pflanzenarten und 900 000 Insektenarten, von denen viele Pflanzen fressen.

He was obsessed with measurements, compiling a huge number of lists that ranged from the hundreds of species of plants he was growing in Monticello to daily temperatures tables.
Er war geradezu versessen auf Messungen und stellte eine Unmenge von Listen zusammen, die von den Pflanzenarten, die er in Monticello anbaute, bis zu täglichen Temperaturtabellen reichten.

At the time of this writing (in 2013) there are 273,000 known species of plants in the living flora of Earth, a number expected to rise to 300,000 as more expeditions take to the field.
Während ich dieses Buch schreibe (2013), umfasst die aktuelle Flora der Erde 273.000 bekannte Pflanzenarten; mit den ständig laufenden Expeditionen könnte diese Zahl bald auf 300.000 steigen.

The two friends then waded, clipping and wincing as they went, out into this little wilderness where a hundred species of plants were competing for sunlight and water, carbon dioxide and nitrogen.
Dann wateten die beiden Freundinnen, um sich schneidend und bei jedem Schritt zusammenschreckend, hinaus in die kleine Wildnis, wo hundert Pflanzenarten um Sonnenlicht und Wasser, Kohlendioxid und Stickstoff konkurrierten.

Every species of plant had narrow silicon-impregnated leaves to resist the dust’s ceaseless erosion, and as the gig spun past them the shoals glittered in the sunlight like heaped diamonds.
Jede Pflanzenart hatte schmale, siliziumimprägnierte Blätter, um der unablässigen Erosion durch den Staub zu widerstehen, und als die Gig an ihnen vorüberjagte, glitzerten die Eilande im Sonnenlicht wie angehäufte Diamanten.

The Doctor asked them about this warfare which we had heard of from the last plants we had visited--the struggle that occurred when one species of plant wished for more room and had to push away its intruding neighbours.
Wir hätten gern Näheres über den Kampf gewußt, der damals stattgefunden hatte, als eine Pflanzenart mehr Raum beanspruchte und ihre Nachbarn hinauswerfen wollte.