Translation for "special announcement" to german

Special announcement

• besondere ankündigung
• sondermeldung

Translation examples

sondermeldung

I pulled the blind with the picture in it out from under the bed again and went out into the passage—‘never asked, was it the thing to do’—and, keeping close to the wall, I tiptoed downstairs. At that moment the singing lady-killer had to give away to fanfares introducing a special announcement.
Ich zog das beklebte Verdunklungsrollo wieder hervor, trat auf den Flur – hab nie gefragt, ob es gestattet ist –, drückte mich an die Wand und schlich die Treppe hinab, als der singende Frauenkenner zugunsten einer Sondermeldung unterbrochen wurde, den Fanfaren das Mikrophon räumen mußte.