Translation for "special advisor" to german

Special advisor

• sonderberater

Translation examples

sonderberater

Special advisor to the president.
Sonderberater des Präsidenten.

You will be retained as special advisor.
Sie werden als Sonderberater weiter Dienst tun.

—KREFTER BRAHN, Special Advisor to the Jihad
Krefter Brahn, Sonderberater des Djihad

I was your grandfather’s right-hand man and special advisor.”
Ich war die rechte Hand und der Sonderberater Ihres Großvaters.

I’m the special advisor to the president of the United fucking States.
Ich bin Sonderberater des verdammten Präsidenten der Vereinigten Staaten.

The special advisor to the president asked for a favor, and the DAR was happy to help.
Der Sonderberater des Präsidenten hat die AEB um einen Gefallen gebeten und wir haben gern geholfen.

Sassinak said, glancing for approval at Lunzie, “I think we could actually take you on as a ... mmm . special advisor?”
»In diesem Fall«, sagte Sassinak und bat Lunzie mit einem Blick um Unterstützung, »glaube ich, könnten wir Sie wirklich als eine Art … äh … Sonderberater gebrauchen, was meinen Sie?«

I became the first Special Advisor to the President for Cyber Security in 2001, but my views of cyber war are colored by my background in nuclear strategy and espionage.
Im Jahr 2001 wurde ich der erste Sonderberater des US-Präsidenten für Cybersecurity, für die Sicherheit des virtuellen Raums, aber meine Vorstellungen vom Cyberkrieg waren von meinen Erfahrungen im Bereich der Atomstrategie und der Spionage geprägt.

I mention the recent, widely publicized remarks of Elphias Doge, Special Advisor to the Wizengamot and longstanding friend of Albus Dumbledore’s, that “Skeeter’s book contains less fact than a Chocolate Frog card.”
Ich erwähne die jüngsten, überall publizierten Bemerkungen von Elphias Doge, dem Sonderberater des Zaubergamots und langjährigen Freund von Albus Dumbledore, wonach »Kimmkorns Buch weniger Fakten enthält als eine Schokofroschkarte«.