Translation for "speak against" to german

Speak against

verb

• sprechen gegen
• sich aussprechen gegen
• etw sagen gegen
• kritisieren

Translation examples

sprechen gegen verb

“Gosh,” the young man said, his voice sounding strained as he fought to speak against the pressing g-force. A roaring noise. louder than the bomber’s engines was drowning him out anyway. “Hope that stuff’s properly secured. Eh, Lady Sharrow?
»Huijuijui«, sagte der Jüngling, dessen Stimme, weil er sich beim Sprechen gegen den enormen Andruck behaupten mußte, verpreßt klang. Zudem übertönte jetzt ein Brausen in Sharrows Ohren, das die Bombertriebwerke an Lautstärke übertraf, seine Worte. »Hoffen wir, das Zeug ist gut befestigt, was, Lady Sharrow?

kritisieren verb

Although he would not speak against Maeve, he felt that she had not handled things very well.
Er wollte Maeve nicht kritisieren, fand aber auch, daß sie sich daneben benommen hatte.

If the erratic nature of “Hapworth” gave the editor pause, he could soothe his misgivings with reminders of past vindications. For the same reason, if others at the magazine were aware of the structure of Salinger’s new story, they would have been reluctant to speak against it. Such condemnations had proved unwise in the past, and it would have been hazardous for any employee of the magazine to attack the work of Shawn’s best friend, recent defender, and father of his godchild.
Falls die ungewöhnliche Form von »Hapworth« den Herausgeber zögern ließ, konnte er sich damit beruhigen, dass seine Bedenken sich bisher als grundlos erwiesen hatten. Außerdem wäre es ein Wagnis für jeden Angestellten des Magazins gewesen, die Arbeit von Shawns bestem Freund zu kritisieren, der sich gerade erst für ihn eingesetzt hatte und außerdem der Vater seines Patenkindes war.