Translation for "space time" to german

Space time

• freizeit
• raumzeit
• raum-zeit

Translation examples

raumzeit

This bowl is space-time, and objects moving on it are moving in space-time.
Diese Schale ist Raumzeit, und alles, was sich in ihr bewegt, bewegt sich in der Raumzeit.

“A separated space-time?”
»Eine eigene Raumzeit?«

Not like real space-time.
Anders als in der realen Raumzeit.

But they were space-time rips.
Aber es waren Risse in der Raumzeit.

That is determined by the geometry of space-time.
Das wird durch die Geometrie von Raumzeit bestimmt.

“Caused by the expansion of space-time.”
»Verursacht durch eine Expansion der Raumzeit.«

“A whole new space-time.” “How?”
»… mit einer ganz neuen Raumzeit.« »Wie?«

The Only Moment There Is’ is called the Space/Time CONTINUUM precisely because this space/time reality continues to always be.
Der »Einzige Moment Der Da Ist« wird RaumZeit-KONTINUUM genannt, eben weil diese RaumZeit-Wirklichkeit sich in ihrem Sein immer fortsetzt.

Subatomic fluctuations of space-time?" "Yes."
Subatomare Fluktuationen der Raumzeit?« »Ja.«

a sharp, purposeful ripple in space-time.
ein heftiges, zielgerichtetes Raumzeit-Gekräusel.

raum-zeit

"This is a somewhat different space-time continuum.
Dies ist ein anderes Raum-Zeit-Kontinuum.

That the space-time continuum is broken?
Dass das Raum-Zeit-Kontinuum einen Bruch hat?

She just isn't in this space-time continuum."
Sie befindet sich nur nicht in diesem Raum-Zeit-Kontinuum.

This was an alien region of the space-time continuum.
Dies hier war ein fremder Bereich des Raum-Zeit-Kontinuums.

(Proof of the irrelevance of Newtonian space-time.)
(Beweis für die Bedeutungslosigkeit der newtonschen Raum-Zeit.)

Bulges appeared in the fabric of space-time.
Beulen tauchten im Raum-Zeit-Gefüge auf.

"But the space/time rip," Kirk objected.
»Aber die Raum-Zeit-Anomalie …« wandte Kirk ein.

Space-time coordinates X on Alpha.
Raum-Zeit-Koordinaten X auf Alpha.

has that got to do with this warp in the space/time fabric?
Aber was hat das mit der Raum-Zeit-Anomalie zu tun?