Translation for "space engineer" to german

Space engineer

• weltraumingenieur
• raumfahrtingenieur

Translation examples

weltraumingenieur

A little late in life for a space engineer, he had learned the pleasures of naked-eye astronomy, and could now identify virtually any constellation, even if he could glimpse only a small portion of it.
Ein wenig spät für einen Weltraumingenieur hatte er die Freuden der Astronomie mit bloßem Auge kennengelernt, und jetzt vermochte er praktisch jede Konstellation zu identifizieren, auch wenn er nur einen Teil davon erblickte.

raumfahrtingenieur

But the space engineers cannot win through alone.
Aber die Raumfahrtingenieure werden es allein nicht schaffen.

Her father, a space engineer, did not approve of the car;
Ihr Vater, ein Raumfahrtingenieur, hatte überhaupt nichts für den Wagen übrig.

The old town of Tyuratam and Leninsk, the new city built for the space engineers and cosmonauts, was miles behind them now.
Die alte Stadt Tyuratam lag bereits kilometerweit hinter ihnen, ebenso wie Leninsk, die neue Stadt, die für die Raumfahrtingenieure und Kosmonauten erbaut worden war.

Meanwhile in the 1970s the German-born American space engineer Krafft Ehricke made an intensive study of the uses of what he called “space light technology”
Schon in den 1970ern führte der deutsch-amerikanische Raumfahrtingenieur Krafft Ehricke eine intensive Studie über die Nutzung dessen durch, was er als ›Weltraumlicht-Technik‹ bezeichnete (siehe Acta Astronautica 6, Seite 1515, 1979).

The space engineers had become expert at this technique, finding ways to use ever more elaborate chains of slingshots to tap into the solar system’s store of energy and momentum and so to reduce the amount of rocket fuel they needed to loft into space.
Die Raumfahrtingenieure waren wahre Meister in dieser Technik geworden. Sie ersannen immer raffiniertere Schleudern, um die Energie- und Impulspotenziale des Sonnensystems anzuzapfen und somit die Menge des Raketenbrennstoffs zu reduzieren, den sie mit ins All schleppen mussten.