Translation for "space elevator" to german

Space elevator

• weltraumaufzug

Translation examples

weltraumaufzug

Now it was building a space elevator.
Heute baute sie den Weltraumaufzug.

She’s been developing designs for a space elevator.
Sie arbeitet an der Konstruktion eines Weltraumaufzugs.

As fast and as cleanly as we can, and space elevators will make that possible.
Und zwar so schnell und sauber wie möglich; diese Weltraumaufzüge werden es uns ermöglichen.

They were both workers on a beanstalk – a space elevator, you know? On Earth West 17.
Sie haben beide an einem dieser Bohnstängel gearbeitet – einem Weltraumaufzug, wissen Sie? Auf Erde West 17.

Be humble. You got to be aware of your limits, right?’ He glanced up at the space elevator.
Sei bescheiden. Man muss sich seiner Grenzen bewusst sein, stimmt’s?« Er blickte am Weltraumaufzug empor.

The immediate cause of the explosion of ‘61, strangely enough, appeared to be a squabble concerning the Martian space elevator.
Die unmittelbare Ursache der Explosion von '61 schien, seltsam genug, ein Gerangel um den Weltraumaufzug zu sein.

There was some discussion of space elevators for Mars and Earth, but nothing solid had come of it yet.
Es gab Diskussionen über Weltraumaufzüge auf dem Mars und der Erde, bisher war allerdings noch nichts Greifbares dabei herausgekommen.

It was early morning here in West 4, and the sun was just rising beyond the thin sky-piercing thread of the space elevator.
Es war noch früh am Morgen, die Sonne ging soeben hinter dem dünnen, himmelhoch aufragenden Strang des Weltraumaufzugs auf.

The purpose of this community, a much transformed Miami West 4, was to construct a space elevator, a ladder to the sky.
Sinn und Zweck dieser Siedlung, einem sehr veränderten Miami West 4, bestand darin, einen Weltraumaufzug zu bauen, eine Leiter in den Himmel.

Rocky watched the still incomplete space elevator vanish from his view, leaving the unspoiled sky of West 5.
Rocky sah den immer noch unfertigen Weltraumaufzug vor seinen Augen verschwinden und erblickte stattdessen den makellosen Himmel von West 5.