Translation for "southern tip" to german

Southern tip

• südspitze
• südliche spitze

Translation examples

südspitze

The southern tip of Fire Island.
Zur Südspitze von Fire Island.

They were approaching the southern tip of the atoll.
Sie näherten sich jetzt der Südspitze des Atolls.

“Sail around the southern tip of Italy.”
»Um die italienische Südspitze herumsegeln.«

This was the southern tip of Africa, east of the Cape of Good Hope.
Sie standen an der Südspitze von Afrika, östlich vom Kap der Guten Hoffnung.

Biting currents from the Atlantic pour into the harbor at the southern tip of the island.
In den Hafen an der Südspitze der Insel ziehen schneidende Winde.

Robin's home was located in an isolated area at the southern tip of the island.
Robins Haus lag in einem abgelegenen Bereich an der Südspitze der Insel.

There was one entrance to the dome, at the southern tip of its base in Yashur Plaza.
Es gab einen Eingang, an der Südspitze des Bauwerks, von der Yashur Plaza zu betreten.

The dark shape of a water tower on the southern tip of the island, or the toe, as it is called.
Die dunklen Umrisse des Wasserturms ragen über die Südspitze der Insel - den sogenannten Zeh.

Mary’s.” Aunt Louise named the county at the southern tip of southern Maryland.
Mary's.» Tante Louise meinte den Bezirk an der Südspitze von Süd-Maryland.

südliche spitze

She’d probably have a clear afternoon and sun on the southern tip of the valley.
Sie konnte also aller Wahrscheinlichkeit mit einem klaren Nachmittag rechnen und würde die Sonne bei Sonnenuntergang auf der südlichen Spitze des Tals haben.

He found Cam at the southern tip of the islands that would one day be called New Zealand.
Er fand Cam an der südlichen Spitze der Inseln, die eines Tages Neuseeland genannt werden würden.

They had found him in a well-equipped bivouac near the southern tip of the Amity condominium.
Sie hatten ihn in einem gut ausgestatteten Biwak in der Nähe der südlichen Spitze des Amity-Kondominiums entdeckt.

Flamingo was in the heart of the southern Everglades. It was just southeast of Cape Sable, on the southern tip of the Florida mainland.
Flamingo lag im Herzen der südlichen Everglades, südöstlich von Cape Sable, an der südlichen Spitze des Festlandes von Florida.

la marquise d'Ozoir have long dwelt in the mountains of Jura between Burgundy and the southern tip of the Franche-Comté.
la Marquise d’Ozoir hat lange in den Bergen des Jura zwischen Burgund und der südlichen Spitze der Franche-Comté gelebt.

The fires had been put out and his legion was entrenched from there all the way to Porta Raudusculana at the southern tip of the city walls.
Die Brände waren gelöscht worden und seine Legion hatte sich von dort bis hin zur Porta Raudusculana an der südlichen Spitze der Stadtmauer eingegraben.

The first part of the expedition was a trek on foot along a chain of hills around the southern tip of the island, then east toward the glacier.
Es ging zunächst ein gutes Stück am Fuß der Hügelkette entlang, um die südliche Spitze der Insel herum nach Osten bis zum Gletscher.

That was in 1293, when King Adolf of Nassau gave the citizens of the small town in the southern tip of Westphalia the right to brew.
Das war anno 1293 gewesen, als König Adolf I. von Nassau den Bürgern des kleinen Gemeinwesens in der südlichen Spitze Westfalens das Braurecht gewährte.

Reaching across the southern tip of the Arabian Peninsula, with its thumb on the throat of the Red Sea, South Yemen was the only Marxist entity in the Arab world.
Der Südjemen, der die südliche Spitze der arabischen Halbinsel umfasst und seinen Daumen an die Kehle des Roten Meeres legt, war der einzige marxistische Staat in der arabischen Welt.

If we stayed on track, we should just about miss the southern tip of the most northerly island, Cerigo, which was marked with a spot height of 1,660 feet.
Wenn wir auf Kurs blieben, müßten wir genau an der südlichsten Spitze der nördlichsten Insel, Cerigo, vorbei fliegen, die mit 1660 Fuß Höhe eingezeichnet war.