Translation for "southern hemisphere" to german

Southern hemisphere

• südlichen hemisphäre
• südhalbkugel
• südliche hemisphäre
• südhalbkugelmi

Translation examples

südlichen hemisphäre

Have you ever been to the southern hemisphere?
„Sind Sie denn jemals in der südlichen Hemisphäre gewesen?"

The Southern Hemisphere looks quite different;
Die Südliche Hemisphäre sieht ganz anders aus.

“There’s about forty in the southern hemisphere.
In der südlichen Hemisphäre sind es ungefähr vierzig.

They watched an ice volcano erupt in the southern hemisphere.
Sie beobachteten einen Eisvulkan, der in der südlichen Hemisphäre aktiv war.

Everyone living in the southern hemisphere of Amyrantha, actually.
Eigentlich für jeden, der in der südlichen Hemisphäre von Amyrantha lebt.

"They headed for the southern hemisphere," Curt muttered to the others in the bridge.
»Sie steuern auf die südliche Hemisphäre zu«, murmelte Curt.

“Okay.” “They’re in the southern hemisphere, I can tell you that much.”
»Okay.« »Sie sind in der südlichen Hemisphäre, so viel kann ich Ihnen verraten.«

“I’m getting volcanic activity in the southern hemisphere.”
»Ich stelle vulkanische Aktivität in der südlichen Hemisphäre fest.«

Maybe you should travel to the southern hemisphere for the summer.
Vielleicht sollten Sie den Sommer in der südlichen Hemisphäre verbringen.

südhalbkugel

Business spread to the southern hemisphere as well.
Die Geschäftsbeziehungen reichten bis auf die Südhalbkugel der Erde.

Just missiles coming up from the southern hemisphere.
Nur Raketen, die von der Südhalbkugel zu uns raufkommen.

The amazing light of this southern hemisphere seemed to enhance the beauty of this new world.
Das erstaunliche Licht der Südhalbkugel schien die Schönheit dieser neuen Welt noch zu verstärken.

Many who came from the Southern Hemisphere went mad when suddenly confronted with this awesome vista.
Nicht wenige Leute von der Südhalbkugel wurden wahnsinnig, als sie in den Norden kamen und sich plötzlich in dieser Szenerie wiederfanden.

I’ll, I’ll ...” I was willing to memorize every boring fact about Canada or any nation he wanted, in the northern or southern hemispheres.
Ich, ich...« Ich war bereit, mir sämtliche langweiligen Fakten über Kanada oder jedes andere Land, das er wollte, einzuprägen, egal ob auf der Nordoder Südhalbkugel.

The flex-screen lying on the floor displayed a flat map of Golter’s southern hemisphere, distorted to show true direction.
Der auf dem Fahrzeugboden ausgebreitete Monitor zeigte eine zweidimensionale Karte der Südhalbkugel Golters, allerdings in gekippter Projektion, um mit der tatsächlichen Himmelsrichtung übereinzustimmen.

Southern hemisphere or northern, the number of kids who had had to find their own way to survival and education on a devastated Earth was uncountable.
Ob nun Südhalbkugel oder Nordhalbkugel: Die Zahl der Kinder, die sich auf einer verwüsteten Erde allein hatten durchschlagen müssen, überleben und eine Ausbildung finden, war unvorstellbar groß.

They are much sparser in the cold conifer forests in both the Northern and the Southern Hemispheres, and they peter out just north of the Arctic Circle and near the tree line on tropical mountains.
In den kälteren Nadelgehölzen auf der Nord- und der Südhalbkugel sind sie sehr viel seltener, und nördlich des Polarkreises und an den Baumgrenzen der tropischen Gebirge dünnen sie ganz aus.

The colorful atmosphere—lethal—had its beauty as it seeped into the Southern Hemisphere in long slow streaks, causing millions to flee from it toward the South Pole.
Die farbenfrohe – tödliche – Atmosphäre hatte ihre ganz eigene Schönheit, als sie in langen Schwaden auf die Südhalbkugel vordrang. Millionen flohen vor ihr in Richtung Südpol.