Translation for "northern hemisphere" to german

Northern hemisphere

• nördliche hemisphäre
• nordhalbkugel

Translation examples

nördliche hemisphäre

The whole northern hemisphere will be gone.
Die ganze nördliche Hemisphäre wird dahin sein.

They meet somewhere in the lobe’s northern hemisphere.
Und sie treffen sich irgendwo in der nördlichen Hemisphäre des Leberlappens.

Aberdeen’s ruined the northern hemisphere for him.
Aberdeen hat ihm die nördliche Hemisphäre gründlich verleidet.

Their descent took them around the northern hemisphere.
Ihr Sinkflug trug sie über die nördliche Hemisphäre hinweg.

It’s now covering a good part of this portion of the northern hemisphere.”
Es bedeckt mittlerweile einen Großteil der nördlichen Hemisphäre.

Northern hemispheric airwatch shows no vehicles airborne.
Luftüberwachung der nördlichen Hemisphäre zeigt keinerlei Flugkörper in der Luft.

“Triangles. Eight triangles.” Four in the northern hemisphere, four in the south.
Acht Dreiecke.« Vier auf der nördlichen Hemisphäre und vier auf der südlichen.

It was the 6th of May, a day which corresponds to the 6th of November in the countries of the Northern Hemisphere.
Mai, der dem 6. November der nördlichen Hemisphäre entspricht.

nordhalbkugel

They set themselves up in the northern hemisphere.
Sie ließen sich auf der Nordhalbkugel nieder.

Survivors were picked up in the northern hemisphere.
Von der Nordhalbkugel wurden Überlebende geborgen.

That says to me that the ship must have landed in the northern hemisphere.
Das hat mir verraten, dass das Schiff auf der Nordhalbkugel gelandet sein muss.

he had flown to the northern hemisphere of Riyadh to join in the victory celebrations there.
er war zur Nordhalbkugel von Riyadh geflogen, um dort an den Siegesfeiern teilzunehmen.

But that could be any relatively modern structure anywhere in the Northern Hemisphere.
Doch das traf auf jedes halbwegs moderne Bauwerk überall auf der Nordhalbkugel zu.

Less light in the northern hemisphere means the snow lies longer.
Weniger Licht auf der Nordhalbkugel heißt, dass der Schnee länger liegen bleibt.

To make this scenario possible it would suffice to warm up the northern hemisphere by about five percent.
Um das herbeizuführen, genügt bereits eine Erwärmung der Nordhalbkugel um etwa fünf Prozent.

And the less the world’s axis deviates from the perpendicular the less light reaches the northern hemisphere.’
Und je weniger die Weltachse von der Senkrechten abweicht, umso weniger Licht trifft auf die Nordhalbkugel.

Why does water emptying out of a tub go one direction in the Northern Hemisphere and the other in the Southern?
Warum dreht sich das Wasser, das aus einer Badewanne abfließt, auf der Nordhalbkugel in eine Richtung und auf der Südhalbkugel in die andere?