Translation for "southern california" to german

Southern california

• süd-kalifornien
• südkalifornien

Translation examples

süd-kalifornien

He had been raised in southern California, where there were no such insects.
Er war im Süden Kaliforniens aufgewachsen, dort gab es keine solchen Insekten.

According to the records, Meadows stayed in Southern California after coming back.
Nach den Akten zu urteilen, wohnte Meadows nach seiner Rückkehr im Süden Kaliforniens.

"My God, I thought Southern California had a dimate," he said.
»Mein Gott, ich dachte, Süd-Kalifornien hat ein gutes Klima«, sagte er.

He found the one he wanted: Los Angeles Basin and Southern California.
Bald hatte er die gefunden, die er haben wollte: Großraum Los Angeles und Süd-Kalifornien.

At the top were the words AUTOMOBILE CLUB OF AMERICA, LOS ANGELES BASIN AND SOUTHERN CALIFORNIA.
Vorne standen die Worte: AUTOMOBILE CLUB OF AMERICA, GROSSRAUM LOS ANGELES UND SÜD-KALIFORNIEN.

It was a square stone building gabled with a biting roofline more suited to the snows of northern China than the heat of southern California.
Es war ein quadratisches Gebäude aus Stein mit einem massiven Giebeldach, das besser ins schneereiche Nordchina gepasst hätte als in den warmen Süden Kaliforniens.

I was about five years old and my parents took my older sister and me to the snow, which should have been exciting for someone living in sunny Southern California.
Ich war etwa fünf Jahre alt, als meine Eltern mit meiner älteren Schwester und mir in den Schnee fuhren, was für jemanden aus dem sonnigen Süden Kaliforniens eigentlich spannend hätte sein müssen.

Jane Smart retired when her children did, often going straight to bed after tucking the two littlest in and falling asleep while the older ones watched an illicit half-hour of Mannix or some other car-chase series set in southern California.
Jane Smart ging gewöhnlich gemeinsam mit ihren Kindern schlafen, oft ging sie sogleich ins Bett, nachdem sie die beiden kleinsten zur Ruhe gebracht hatte und während die beiden älteren sich noch unerlaubterweise eine halbe Stunde Mannix oder eine andere Autoverfolgungs-Serie aus Süd-Kalifornien ansahen.

südkalifornien

It could still be confined to Southern California.
Sie könnte noch auf Südkalifornien begrenzt sein.

A raging fire swept Southern California.
In Südkalifornien wütete eine Feuersbrunst.

In Reality, he is somewhere in Southern California.
In der Wirklichkeit ist er irgendwo in Südkalifornien.

They’re having it worse down in southern California.
In Südkalifornien sieht es noch schlimmer aus.

She laughs. “Besides which, this is Southern California.”
Sie lacht. »Außerdem sind wir hier in Südkalifornien.«

In its benevolence, Southern California softens it for them.
In seiner Güte mildert Südkalifornien es für sie.

I call my mother in Southern California.
Also rufe ich meine Mutter in Südkalifornien an.

Is there any better carpenter in Southern California?
Gibt es in Südkalifornien einen besseren Tischler?