Translation for "southern accent" to german

Southern accent

• südlicher akzent

Translation examples

südlicher akzent

He spoke with a rural Southern accent.
Er sprach mit einem ländlichen, südlichen Akzent.

Her southern accent was musical and earthy as a saloon.
Ihr südlicher Akzent klang melodisch und erdig wie ein Saloon.

Yeah, yeah. How come he's got no southern accent?
»Ja, ja. Aber wieso hat er dann keinen südlichen Akzent?«

Alongside theirs, her southern accent sounded constricted and contrived.
Verglichen mit ihnen klang ihr südlicher Akzent künstlich und gepresst.

They had southern accents that Frank hadn’t heard since childhood;
Sie hatten südliche Akzente, die Frank seit seiner Kindheit nicht mehr gehört hatte.

One of them had asked Florentin, in a strong southern accent: “Do you play?”
Ein Mann mit südlichem Akzent fragte Florentin: »Wollen Sie mitspielen?«

First, she repeated it rapturously in an enthusiastic contralto with a soupcon of Southern accent;
Zunächst wiederholte sie ihn entzückt mit ihrer enthusiastisch klingenden tiefen Altstimme, in der eine Spur von südlichem Akzent mitschwang;

Tom Axton was a big fellow, slow spoken, soft of voice, with a trace of Southern accent;
Tom Axton war ein großer Kerl, der langsam, leise und mit leicht südlichem Akzent sprach;

Yes, it was the same voice with a slight, almost imperceptible, Southern accent that Daragane had not noticed on the telephone the previous evening.
Ja, es war dieselbe Stimme, mit einem leichten, kaum wahrnehmbaren südlichen Akzent, der Daragane tags zuvor am Telefon nicht aufgefallen war.

"Two million is a suitable bargain," Joshua said from the doorway, all trace of his rural Southern accent gone.
»Zwei Millionen sind ein angemessener Deal«, sagte Joshua. Er stand im Türrahmen. Von seinem südlichen Akzent war keine Spur mehr zu hören.