Translation for "sources of pleasure" to german

Sources of pleasure

• quellen der freude
• lustquellen

Translation examples

quellen der freude

If he chose to play the part of a groom, he suffered no loss in status, because working with horses was a source of pleasure for him.
Wenn er sich entschloss, die Rolle eines Stallburschen zu übernehmen, verlor er nicht seinen Rang, da die Arbeit mit Pferden für ihn ein Quell der Freude war.

And, even without a public to appreciate it—she still deemed it good, a source of pleasure and pride, to shape rounded sentences.
Und selbst ohne ein Publikum, das dies zu schätzen wusste … Tor hielt es für gut, für eine Quelle der Freude und des Stolzes, runde Sätze zu formen.

Miller, her house, her business, her relatives, her life, posed altogether a small but genuine source of pleasure and wonder.
Miller, ihr Haus, ihre Praxis, ihre Verwandten und ihr Leben bildeten alle zusammen eine kleine, aber wahre Quelle der Freude und Verwunderung.

Rapture of the sweetest kind. He would writhe in the exquisite pleasure the pain brought with it—his only source of pleasure. The demon would purr with utter contentment, so drunk on the sensation it was unable to speak, and Reyes would experience such blissful peace.
Würde er in süßer Ekstase leben, sich vor Wonne in den Schmerzen aalen – waren sie doch seine einzige Quelle der Freude! Und sein Dämon würde vor Zufriedenheit schnurren; sprechen würde er nicht, denn der Schmerz würde ihn viel zu sehr berauschen. Und Reyes könnte endlich einen Zustand glückseliger Ruhe genießen.

lustquellen

Bodily suffering is my only source of pleasure.
Körperliche Schmerzen sind meine einzige Lustquelle.