Translation for "source of the nile" to german

Source of the nile

• quelle des nils
• nilquelle

Translation examples

quelle des nils

I’ve proposed an expedition to the source of the Nile.
Ich habe eine Expedition zur Quelle des Nils vorgeschlagen.

I would find the source of the Nile, and name it after you.
Ich würde für dich die Quelle des Nils finden und nach dir benennen.

Like finding the source of the Nile or the human soul.
Das wäre so, als ob man die Quelle des Nil oder die menschliche Seele fände.

I feel as though I have discovered the source of the Nile or the Niger.
Ich fühle mich, als hätte ich die Quelle des Nils oder Nigers entdeckt.

So, says Angela, did you reach the source of the Nile? Richard laughs.
Und?, sagt Angela. Habt ihr die Quelle des Nils gefunden? Richard lacht.

Is it the source of the Nile, or the Niger, or the Mississippi, or a Northwest Passage around this continent, that we would find?
Sind es denn die Quellen des Nils, des Nigers, des Mississippi oder eine Nordwestpassage rund um unseren Kontinent, die wir entdecken würden?

Livingstone, looking for the sources of the Nile, disappeared, swallowed up by the African jungles, Roger was two years old.
Als Livingstone auf seiner Suche nach den Quellen des Nils im afrikanischen Urwald verschollen ging, war Roger zwei Jahre alt.

You cheated me out of finding the true source of the Nile, you incompetent sneak, you piece of dung from a sick camel!
Du hast mich, was die Entdeckung der tatsächlichen Quellen des Nils anging, schmählich getäuscht, du inkompetenter Kriecher, du Scheißhaufen eines kranken Kamels!

Like an explorer who has discovered the secret spring at the source of the Nile, Tengo stared at Fuka-Eri with narrowed eyes, speechless, hand still clutching the doorknob.
Wie einem Forscher, der eine verborgene Quelle des Nils entdeckt hat, verschlug es Tengo einen Moment lang die Sprache. Die Hand noch immer am Türknauf, starrte er Fukaeri mit halbgeschlossenen Augen an.

"Tell me," the dark-faced man asked as the slave approached. "Is this not the nectar procured from the mouth of the silver-winged hummingbird, a creature which dwells only near the mythical source of the Nile?"
»Sag«, fragte der dunkelgesichtige Mann, als der Sklave näher trat, »ist das nicht der Nektar, den man aus dem Schnabel des silberflügeligen Kolibris gewinnt, eines Vogels, der nur in der Nähe der mythischen Quellen des Nils anzutreffen ist?«

nilquelle

The moment when he finally ascended the lush tropical hills on which the city of Kampala now stands was evocatively described in the bestselling travel book he published in 1863, The Discovery of the Source of the Nile:
Den Augenblick, als er dann endlich die üppigen tropischen Hügel der heutigen Stadt Kampala erklommen hatte, beschrieb er in dem 1863 veröffentlichten Bestseller Die Entdeckung der Nilquellen sehr lebendig: