Translation for "soul mates" to german

Soul mates

• seelenverwandte
• seelenfreunde

Translation examples

seelenverwandte

Not in soul mates, at least.
»Jedenfalls nicht an Seelenverwandte.«

They were companions, soul mates.
Sie waren Gefährten, Seelenverwandte gewesen.

We’re really soul mates.
Wir sind im Grunde Seelenverwandte.

He’d found a soul mate.
Er hatte eine Seelenverwandte gefunden.

“She's my soul mate, Catherine.
Sie ist meine Seelenverwandte, Catherine.

“Look, we’re not soul mates or anything.
Hör zu, wir sind keine Seelenverwandten oder so was.

“She might be your soul mate, Harry.”
»Sie könnte deine Seelenverwandte sein, Harry.«

Finding the person who’s your soul mate.
Seinen Seelenverwandten zu finden?

We're already complete soul-mates.
Wir sind trotzdem schon seelenverwandt.

seelenfreunde

Platonic soul mate.
Ein platonischer Seelenfreund.

“They meet in high school and it’s just like—click!—soul mates.”
»Es gibt Leute, die sich in der Highschool kennenlernen und dann sind sie – Klick! – Seelenfreunde.«

Sorry, I don’t mean to brag, but there is one more thing and if you’re a love-hunting (bad-relationshipfinding) lady like I was, it might inspire you to know that I found my soul mate after my diagnosis demanded I change.
Entschuldige, ich will nicht prahlen, aber da ist noch etwas. Wenn du nämlich (wie ich es war) eine Braut bist, die der Liebe hinterherjagt (aber nur schlechte Beziehungen findet), dann könnte es inspirierend für dich sein zu erfahren, dass ich meinen Seelenfreund gefunden habe, nachdem meine Diagnose von mir verlangte, mich zu ändern.