Translation for "soul and spirit" to german

Soul and spirit

• seele und geist

Translation examples

seele und geist

The body dies, the soul, the spirit lingers.
Der Körper stirbt, die Seele, der Geist bleibt zurück.

‘Body, soul and spirit,’ corrected the clergyman mildly.
»Körper, Seele und Geist«, berichtigte der Geistliche sanft.

“And this is the famous Scheherazade, the soul and spirit of the PRU, and its most beautiful leader.”
»Und dies ist die berühmte Scheherazade, Seele und Geist der RUV und ihr hübschester Anführer.«

It’s this coolness that causes his consciousness – His soul? His spirit? Who’s to say?
Aber es bringt sein Bewusstsein dazu – seine Seele? Seinen Geist? Wer kann das sagen?

this sickness sprung from a cruel and degenerate soul, a spirit that was itself malign and rancorous.
Die Krankheit entsprang einer grausamen und verwucherten Seele, einem Geist, der in sich selbst böse und dämonisch war.

The liquid spilled over her, soon absorbing into her skin…her soul…her spirit.
Die Flüssigkeit ergoss sich über sie, sank sachte in ihren Leib … ihre Seele … ihren Geist.

and that our notion of a soul or spirit must be replaced by the notion of a “distributed neuronal process.”
und dass unser Begriff Seele oder Geist durch den Begriff eines »gestreuten neuronalen Prozesses« ersetzt werden muss.

She was incomprehensible, for, in her, soul and spirit were one—the beauty of her body was the essence of her soul.
Sie war unergründlich, denn in ihr waren Seele und Geist eins – die Schönheit ihres Leibes war das Wesen ihrer Seele.

If Goodsy had brought them down here to hear about souls and spirits she’d kill him. ‘So – Amy.
Wenn Goods sie hierhergelotst hatte, damit sie sich Geschichten von Seelen und Geistern anhörten, würde sie ihn erschlagen. »Also – Amy.

Metzger did not believe in souls or spirits but, if he did, that would be the part of Ruth that so appealed.
Metzger glaubte nicht an Seelen oder Geister, aber falls er es täte, wäre das der Teil von Ruth, der so anziehend wirkte.