Translation for "sore foot" to german

Sore foot

• wunden fuß
• schmerzender fuß
• wunder fuß

Translation examples

wunden fuß

“He’s all right?” Haral asked as she arrived sore-footed on the bridge.
»Ist alles in Ordnung mit ihm?« erkundigte sich Haral, als Pyanfar mit wunden Füßen wieder auf der Brücke eintraf.

I crossed my legs and pulled off one of my shoes so that I could massage my sore foot.
Dann schlug ich die Beine übereinander und zog einen der Schuhe aus, um mir den wunden Fuß massieren zu können.

Her sore foot, forgotten in the excitement, now gave a tremendous throb that made her grit her teeth and shift her weight to the heel.
Ihr wunder Fuß, den sie schon ganz vergessen hatte, tat ihr auf einmal so weh, daß sie mit den Zähnen knirschte und ihr ganzes Gewicht auf die Ferse hinüberschob.

schmerzender fuß

So I struggled not to hear the rumbling in the clouds, and examined my sore foot.
So bemühte ich mich, nicht auf das Gebrüll in den Wolken zu hören, und untersuchte meinen schmerzenden Fuß.

Quip planted his sore foot on the deck and began to hobble after her.
Quip stellte seinen schmerzenden Fuß wieder auf den Boden und humpelte hinter ihr her.

I carefully pushed Nub aside, and ignoring my sore foot, I dug.
Vorsichtig schob ich Nub beiseite, und ohne auf meinen schmerzenden Fuß zu achten, schaufelte ich los.