Translation for "eye swollen" to german

Eye swollen

• auge geschwollen

Translation examples

auge geschwollen

His face was haggard and his eyes swollen.
Sein Gesicht war eingefallen, die Augen geschwollen.

Her face was red, her eyes swollen.
Ihr Gesicht war gerötet, ihre Augen geschwollen.

Danielle’s face was bloody, one eye swollen.
Danielles Gesicht war blutig und ein Auge geschwollen.

Daphna stood at his bed, her eyes swollen, trying to touch him, but he roared at her like an evil beast.
Daphna stand neben dem Bett ihres Sohnes, die Augen geschwollen, und wollte ihn streicheln, doch er fauchte sie an wie ein reißendes Tier.

The baton had caught her across the top half of her face: both eyes swollen and bruised, one of them closed altogether.
Der Stock hatte sie an der oberen Gesichtshälfte getroffen: beide Augen geschwollen und blau angelaufen, eins sogar vollständig geschlossen.

How like a baby bird, he thinks, seeing her open her mouth, her eyes swollen shut, the skin so thin against the bones of her skull.
Wie ein kleines Vögelchen, denkt er, als er sieht, wie sie den Schnabel aufsperrt, die Augen geschwollen und zugekniffen, die Haut so dünn über den Knochen ihres Schädels.

A sudden picture of herself, eyes swollen, half naked, broken and bloodied, dragging herself along the floor like a dog crippled by a car: she clenched her teeth, wouldn't entertain the image.
Plötzlich sah sie sich: die Augen geschwollen, halb nackt, erschöpft und blutend, wie sie sich über den Boden schleppte, wie ein Hund, den ein Auto angefahren hatte. Sie preßte die Zähne aufeinander, wollte das Bild verscheuchen.

The man came in first with his black eye, swollen nose, and torn lip. He looked so alarming that the young doctor exclaimed: “Hullo—hullo! You’ve been knocked about a bit, haven’t you?”
Den Mann sah er zuerst, denn er war zuerst eingetreten, und der sah mit blaugeschlagenem Auge, geschwollener Nase und blutrünstiger Lippe so aus, daß der junge Arzt unwillkürlich rief: »Oho!

How she must have looked up at me that morning, as I stood there, twenty-eight years old and filthy from my trip, skinny, hair shorn, heartsore, miserable, eyes swollen from too much crying. How she must have seen only a failure, nothing like the elegant success she had always wanted me to be. A waste of all those years, squeezing herself dry.
Wie enttäuscht muss sie an jenem Morgen zu mir hochgeblickt haben, als ich da stand, achtundzwanzig Jahre alt und verdreckt von der Reise, abgemagert, mit geschorenem Kopf und wundem Herzen, elend, die Augen geschwollen von zu langem Weinen.