Translation for "soots" to german

Soots

• ruß
• verrußt

Translation examples

ruß

“Soot and ash, too.
Auch Ruß und Asche.

It was discolored with age and soot;
Er war verfärbt von Alter und Ruß;

They gleamed black with soot.
Sie glänzten schwarz von Ruß.

“Soot cleans teeth.”
»Ruß reinigt die Zähne.«

Slid around in the soot…
Schob ihn im Ruß hin und her …

The air smelled of soot and diesel.
Es roch nach Ruß und Diesel.

smell coal smoke and soot.
roch Kohlenrauch und Ruß.

There was a smudge of black soot on it.
Schwarzer Ruß hatte sich auf dem Metall niedergeschlagen.

Do I have soot on my nose?
Habe ich Ruß an der Nase?

The air was filled with grease and soot.
Die Luft war gesättigt mit Schmiere und Ruß.

verrußt

she was definitely darkened, as if by soot.
sie war eindeutig dunkler geworden, wie verrußt.

And the chandelier had fallen down, all crushed and full of soot.
Und der Kronleuchter war hinabgestürzt und völlig verrußt.

How many square miles of soot-stained lung tissue?
Wie vielen Quadratmeilen verrußten Lungengewebes?

“Quite well, I think.” The owlish face was black with soot.
»Okay, glaube ich.« Sein Eulengesicht war schwarz verrußt.

He nodded, watching the smoke rise toward the soot stained bark roof.
Er nickte und sah dem Rauch nach, der zu dem verrußten Rindendach emporstieg;

Sparks rose and blinked out before they reached the soot-encrusted ceiling poles.
Funken stoben auf und erloschen, bevor sie die verrußten Deckenstangen erreichten.

He had come to hate “this soot-fest city,” as he called it to Morrow.
Mittlerweile hasste er »diese verrußte Stadt«, wie er sie Morrow gegenüber nannte.

It was as tall as Hap’s knee, made of rough stone, and blackened by soot.
Sie reichte Hap bis zum Knie, bestand aus grob behauenem Stein und war schwarz verrußt.

A ragged cough racked her chest, and soot from the fire still clung to her clothing.
Starker Husten zerriss ihre Brust, und ihre Kleidung war noch vom Feuer verrußt.

In the darkness, with smog and falling soot all around, there could be no hope of spying any landmarks.
In dieser verrußten Dunkelheit konnte es keinerlei Hoffnung geben, einen Orientierungspunkt auszumachen.