Translation for "somnolently" to german

Somnolently

• schläfrig

Translation examples

schläfrig

Flies are buzzing somnolently.
Schläfrig summen Fliegen herum.

And he felt Nick’s somnolent presence.
Und er fühlte Nicks schläfrige Gegenwart.

Wet thunder shook the somnolent sky.
Weißer Donner erschütterte den schläfrigen Himmel.

Great gray eyes, long-lidded and somnolent.
Große, graue, langlidrige und schläfrige Augen.

The two human minds were currently offline, somnolent.
Die beiden Menschengehirne waren derzeit offline und schläfrig.

"Not all of us were as somnolent as the enemy imagined," Maxwell said.
»Nicht alle von uns waren so schläfrig, wie der Feind es sich eingebildet hat«, erwiderte Maxwell.

The expression did not suit their long-lidded, somnolent slant.
Der Ausdruck darin paßte nicht zu ihrem langlidrig schläfrigen Seitenblick.

Even the swamp insects seemed somnolent, too lazy to call out.
Selbst die Sumpfinsekten schienen schläfrig zu sein, zu träge, um zu summen.

The turtles had departed the deadfall, and the lake was empty and somnolent.
Die Schildkröten hatten ihren Baumstamm verlassen, und der See lag öd und schläfrig da.

I tried to regain the mood of somnolence and comfort, but it would not come.
Ich versuchte wieder in jene schläfrig-bequeme Stimmung zurückzusinken, aber es wollte mir nicht gelingen.