Translation for "somewhere" to german

Somewhere

adverb

• irgendwo
• irgendwohin
• wo

Translation examples

irgendwo adverb

“Somewhere near here,” Harry muttered to himself. “Somewhere . . . somewhere . . .”
»Irgendwo hier in der Nähe«, murmelte Harry vor sich hin. »Irgendwo … irgendwo …«

‘Somewhere?’ said Halligan. ‘Somewhere.
»Irgendwo?«, fragte Halligan. »Irgendwo.

It must be somewhere — it must be somewhere!
Er muß irgendwo sein, er muß irgendwo sein.

I will go somewhere, teach somewhere.
Ich werde irgendwo hingehen, irgendwo unterrichten.

You need somewhere to sleep, somewhere to eat, somewhere to learn a trade.
Du musst irgendwo schlafen, irgendwo essen, irgendwo ein Handwerk lernen.

It comes from somewhere. It goes somewhere.
Es kommt irgendwo her, geht irgendwo hin.

Ready to slit a dog’s throat somewhere. Somewhere?
Irgendwo muss ich einem Hund die Kehle durchschneiden. Irgendwo?

And somewhere on the South Wind, somewhere in the trackless ice, somewhere in this ancient ruin, he had found it.
Und irgendwo auf der Südwind, irgendwo auf dem spurenlosen Eis, irgendwo in dieser uralten Ruine hatte er ihn gefunden.

irgendwohin adverb

Everyone’s going somewhere.
Alle wollen irgendwohin.

It had to go somewhere.
Sie musste irgendwohin.

Are we going somewhere?
Wollen wir irgendwohin?

I be taking you somewheres calmer, somewheres safe.
Ich werde euch irgendwohin bringen, wo es ruhiger ist, irgendwohin, wo ihr in Sicherheit seid.

‘But I have to stay somewhere!’
»Aber ich muss doch irgendwohin!«

Somewhere, anywhere.
Irgendwohin, überallhin.

It goes somewhere.
Er führt doch irgendwohin.

To relations somewhere.
Irgendwohin zu Verwandten.

Somewhere quieter.
»Irgendwohin, wo es ruhiger ist.«