Translation examples
But only somewhat.
Aber nur ein wenig.
It is somewhat complicated.
Es ist ein wenig kompliziert.
And somewhat incoherent.
Und ein wenig lallend.
This will be somewhat technical.
Es dürfte ein wenig technisch werden …
It was only the somewhat distant, somewhat frightening queen whom she recalled.
Dann gab es in ihren Gedanken nur die ein wenig distanzierte, ein wenig beängstigende Königin.
Somewhat, I hope.
Ein wenig, hoffe ich.
He relaxes somewhat.
Er entspannt sich ein wenig.
The reality is somewhat different.
Die Realität ist ein wenig anders.
He smiled somewhat.
Er lächelte ein wenig.
This reassures me somewhat.
Das beruhigt mich ein wenig.
They were civilized, somewhat.
Die waren einigermaßen zivilisiert.
All were somewhat recovered.
Alle hatten sich einigermaßen erholt.
In fact, they are somewhat shamed.
Sie sind sogar einigermaßen beschämt.
The result was somewhat unexpected.
Das Ergebnis war einigermaßen unerwartet.
It might be seen as somewhat barbaric.
Es könnte als einigermaßen barbarisch angesehen werden.
As for the filling, that was somewhat problematic.
Die Füllung hingegen war einigermaßen problematisch.
Cynical, yet somewhat naive.
Zynisch, jedoch einigermaßen naiv.
“Which one?” I asked, somewhat startled.
»Welchen denn?«, fragte ich einigermaßen verblüfft.
It is even – forgive me – somewhat hackneyed.
Es ist sogar – verzeihen Sie – einigermaßen gewöhnlich.