Translation for "sometimes" to german

Sometimes

adverb

• manchmal
• teilweise

Translation examples

manchmal adverb

Sometimes fun, sometimes exciting, sometimes desperate, sometimes shocking.
Manchmal spaßig, manchmal aufregend, manchmal verzweifelt, manchmal schockierend.

“Sometimes he is, sometimes he's not.”
»Manchmal ist er das, manchmal auch nicht.«

Sometimes friends, sometimes allies, sometimes enemies.
Manchmal Freunde, manchmal Verbündete, manchmal Feinde.

teilweise adverb

Sometimes he writes hateful rants about women.
Teilweise schreibt er hasserfüllt über Frauen.

So genes increase your sensitivity, sometimes significantly.
14 Gene erhöhen also Ihre Anfälligkeit, und zwar teilweise erheblich.

I only know his computer programs, but they were sometimes damn strange.
Ich kenne nur seine Programme, aber die waren teilweise verdammt eigenartig.

The campaign for the school was a long one, and it got pretty violent sometimes.
Die Kampagne für die Schule hat ewig gedauert und war teilweise auch ziemlich gewalttätig.

He read from his notes, and his English was sometimes difficult to understand.
Er las von einem Block ab, sein Englisch war teilweise schwer zu verstehen.

They are 0.2 to 0.4 inches (5 to 10 millimeters) long, and white, and they sometimes have a pointed end.
Sie sind ein bis anderthalb Zentimeter groß, weiß und haben teilweise ein spitzes Ende.

But even there the population was so high that refuse collection could not be performed efficiently or sometimes at all.
Doch auch dort war die Bevölkerungsdichte so groß, dass eine Müllabfuhr nur teilweise oder sogar gar nicht funktionierte.