Translation for "solve itself" to german

Solve itself

• selbst lösen
• lösen sich

Translation examples

selbst lösen

that was a problem that would solve itself in good time—or not at all.
Dieses Problem würde sich schon rechtzeitig von selber lösen – oder auch nie.

As for Natalie, that side of the conundrum would solve itself when she arrived.
Was Natalie anging, würde sich diese Hälfte des Rätsels von selbst lösen, wenn sie eintraf.

She still felt dizzy, sickened, but clearly this problem wasn’t going to solve itself.
Ihr war schwindlig und übel, aber dieses Problem würde sich nicht von selbst lösen.

He would keep his distance from Pallakis and the problem would solve itself.
Er würde zu Pallakis auf Distanz bleiben, dann würde sich das Problem ganz von selbst lösen.

The problem would solve itself, I’m certain, and the faithless, black-haired beauty would be on very shaky ground.
Das Problem würde sich von selbst lösen, dessen bin ich mir sicher, und die verräterische schwarzhaarige Schönheit wäre keinen Tag und keine Stunde mehr sicher.

‘There’s a vague and unfocused hope that it will solve itself somehow, ’ Newt told Macy, reporting on the latest debate about the crisis.
»Unter den Leuten hält sich die vage Hoffnung, dass sich die Krise von selbst lösen wird«, berichtete Newt Macy über die neueste Debatte zu dem Thema.