Translation for "resolved itself" to german

Resolved itself

• hat sich von selbst gelöst
• löste sich

Translation examples

löste sich

The night resolved itself into dullness.
Die Nacht löste sich in Mattigkeit auf.

his mental dilemma resolved itself in a bitter silence.
sein seelisches Dilemma löste sich auf in bitterem Schweigen.

The house resolved itself into committee, and the committee visited the Pirate.
Das Haus löste sich in ein Komitee auf, und dieses ging den Piraten besuchen.

The problem resolved itself with the appearance of the manager, and Steward finished his coffee.
Das Problem löste sich mit dem Erscheinen des Managers, und Steward trank seinen Kaffee aus.

Then a shape within that dimness resolved itself into the form of a Marat and stepped forward into the clearing.
Dann löste sich die Gestalt eines Marat aus den Schatten und trat auf die Lichtung.

Some time later a light in the sky resolved itself into two troop transports.
Etwas später löste sich ein Lichtpunkt am Himmel in zwei Truppentransporter auf.

The dull blur in front of us resolved itself now clearly into the dainty Aurora.
Der dunkle Fleck vor uns löste sich auf und verwandelte sich zusehends in die zierliche Aurora.

The column of light begins to flow up and down and resolve itself into a human form.
Die Lichtsäule fängt an, auf und ab zu wallen und löst sich in eine menschliche Gestalt auf.

At last, the Great Black Spot resolved itself into its myriad identical elements.
Schließlich löste sich der Große Schwarze Fleck in seine Myriaden von identischen Elementen auf …