Translation for "solitary confinement" to german

Solitary confinement

noun

• isolation

Translation examples

isolation noun

He had spent nine years in solitary confinement.
Neun Jahre hatte er in totaler Isolation verbracht.

Jacinta Coronado was to spend the first three months in solitary confinement.
Die ersten drei Monate sollte sie in Isolation verbringen.

When things got rough, I curled like a mollusk into a gray pocket of solitary confinement.
Wenn das Leben mich zu hart anpackte, zog ich mich in die graue Schale meiner selbstgewählten Isolation zurück wie eine Schnecke in ihr Haus.

And solitary confinement--did you know, in America we've got more than twenty-five thousand prisoners in isolation cells?
Und zum Thema Isolation … wussten Sie, dass wir in Amerika über 25 000 Häftlinge in Einzelhaft haben?

Next on the list would be the years of Malakhai’s solitary confinement in a Korean prison cell, the terrible isolation he had suffered, emerging finally from that cell with a phantom Louisa.
Dann war da Malachais jahrelange Isolation in koreanischer Gefangenschaft, aus der er sich seine Phantom-Louisa mitgebracht hatte.

Although ADX is the first federal prison designed specifically for round-the-clock isolation of prisoners, the institution of solitary confinement is nearly as old as the republic.
Auch wenn das ADX das erste Bundesgefängnis ist, das speziell für eine Isolation der Häftlinge rund um die Uhr konzipiert wurde, ist die Institution der Einzelhaft beinahe so alt wie die Republik selbst.

Whereas Samuel Mendel’s family was buried, Mikael and Felicia were held captive for all the years that Jurek was in solitary confinement in the secure psychiatric unit.
Während Samuel Mendels Familie verscharrt wurde, blieben sie während der langen Jahre von Jureks Isolation im Sicherheitstrakt Gefangene von Jureks Bruder.

Chichester himself stood on the deck and waved back, looking tanned, serene and healthy – not at all like someone who had spent the last seven and a half months enduring an extreme form of solitary confinement.
Chichester selbst stand winkend an Deck, gesund, sonnengebräunt und gut gelaunt – ganz und gar nicht wie jemand, der die letzten siebeneinhalb Monate in extremer Isolation verbracht hatte.