Translation for "solid gold" to german

Solid gold

• solides gold
• massives gold

Translation examples

solides gold

She checked her watch. It was solid gold.
Sie schaute auf die Uhr. Aus solidem Gold.

‘Do I look like a Solid Gold dancer?’ ‘No …’
»Seh ich aus wie eine Tänzerin aus Solid Gold?« »Nein …«

Gold. Solid gold, with the mark of men's hands upon it.
Gold. Solides Gold mit den Zeichen der Menschenhände darauf.

Engraved and ornate, it was a bell fashioned from solid gold, mounted on a bronze stand.
Es handelte sich um eine mit Gravuren und Verzierungen geschmückte Glocke aus solidem Gold auf einem Bronzeständer.

‘Do I look like one of the Solid Gold dancers?’ he asked finally, when he couldn’t take any more quiet.
»Seh ich aus wie eine Tänzerin aus Solid Gold?«, fragte er schließlich, als er die Stille nicht mehr ertrug.

‘Phone call. Oh, hey, look at you, Eleanor, you look like a Solid Gold dancer.’
»Telefon. Oh, hey, sieh mal einer an, Eleanor, du siehst aus wie eine Tänzerin aus Solid Gold, der Fernsehserie, du weißt schon.«

We were handed tall beakers of solid gold filled with a wonderful vintage I recognized as Coan.
Als Nächstes wurden uns große Becher aus solidem Gold gereicht, gefüllt mit einem wunderbaren Wein, den ich als einen koischen Tropfen erkannte.

As to her being a person of refinement and well dressed, they are, as you perceive, handsomely mounted in solid gold, and it is inconceivable that anyone who wore such glasses could be slatternly in other respects.
Was ihre Vornehmheit und elegante Kleidung betrifft, so sind die Gläser, wie Sie sehen, nobel in solides Gold gefaßt, und es ist unvorstellbar, daß jemand, der eine solche Brille trug, ansonsten schlampig ausgesehen haben könnte.

massives gold

They were solid gold.
Sie waren aus massivem Gold.

They glowed solid gold.
Sie leuchteten wie massives Gold.

It was solid gold and encrusted with diamonds.
Aus massivem Gold und mit Diamanten besetzt.

“Paint, leaf, or solid gold?”
»Aufgemaltes, Blatt- oder massives Gold?«

‘I didn’t gild it. Everything here is made of solid gold.
Nicht vergoldet – das ist alles massives Gold.

“Well, they’re not really solid gold.
Na ja, sie sind nicht wirklich aus massivem Gold.

Far too many things are made of solid gold.
Viel zu viele Gegenstände sind aus massivem Gold.

“It’s got a solid-gold hilt,” he said.
»Das Heft ist aus massivem Gold«, sagte er.

It was a heavy watch and appeared to be made of solid gold.
Das Stück war schwer und schien aus massivem Gold gefertigt.

Crutch touched his lapel pin-a solid gold 15.
Crutch berührte seine Reversnadel - eine 15 aus massivem Gold.