Translation for "solid core" to german

Solid core

• fester kern

Translation examples

fester kern

There’s no solid surface to a star, not even a solid core.
Eine Sonne hat keine feste Oberfläche, nicht einmal einen festen Kern.

There might be a solid core in there somewhere, but it must be small.
Vielleicht gibt es irgendwo in ihrem Innern einen festen Kern, aber auch er muß klein sein.

Something that was not merely cold and slippery but seemed to have a solid core?
Etwas, das nicht einfach kalt und glitschig war, sondern einen festen Kern zu haben schien?

Some congratulated him on his endurance, his refusal to submit, the solid core beneath the hysterical surface.
Manche beglückwünschten ihn zu seiner Standhaftigkeit, seiner Weigerung, sich zu unterwerfen, dem festen Kern unter der hysterischen Oberfläche.

The hardened steel skin of the blade around the solid core has been folded and beaten nine hundred times.
Die gehärtete Stahlhaut der Klinge um den festen Kern ist neunhunÂdert Mal gefaltet und gehämmert worden.

The butcher, who considers them part of the solid core of his clientele, is encouraged: “You can’t give birth to an animal, but you can give it a quick death.” He has become quite earnest, this man with the bloody occupation. The K. ladies agree with his last statement, too.
Der Fleischer, der sie zu seinem festen Kern-Kundenstamm zählen darf, wird davon ermutigt: «Du kannst dem Tier das Leben nicht, doch einen schnellen Tod kannst du ihm schenken.» Ganz ernst ist er geworden, der Mann mit dem blutigen Handwerk. Die Damen K.

Jeff and Michael were obviously the sturdiest Silk children, and in them you clearly saw the physical imprint of the robust mother: if not her hair (both men were by now bald), her height, her solid core of confidence, her open-hearted authority. These were not people who muddled through.
Jeff und Michael waren offensichtlich die belastbareren Silk-Kinder, und bei ihnen zeigte sich deutlich das Erbe ihrer robusten Mutter, wenn auch nicht in ihren Haaren (beide Männer waren mittlerweile kahl), so doch in ihrer Körpergröße, dem festen Kern ihres Selbstvertrauens und ihrer offenherzigen Autorität.